Traducción de "con las normas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Standards Regulations Policy Rule Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .	THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .	They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .
Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .	They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .
Las Normas y ...	The Rules and the ...
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.
Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación	Assessment under the state aid rules and recommendation
Las normas son las siguientes	The aforementioned laws include the following
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .	We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas.	And it's nothing that runs afoul of ethics rules.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
No incumplas las normas.	Do not disobey the rules.
Debemos acatar las normas.	We must obey the rules.
Ellos rompieron las normas.	They broke the rules.
Ella rompió las normas.	She broke the rules.
Él rompió las normas.	He broke the rules.
Tú odias las normas.	You hate the rules.
Yo hago las normas.	I make the rules.
Tom explicó las normas.	Tom explained the rules.
Ellos odian las normas.	They hate the rules.
Tom olvidó las normas.	Tom forgot the rules.
Ella odia las normas.	She hates the rules.
Tom entendió las normas.	Tom understood the rules.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .
los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes	the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
Siempre he cumplido las normas.	I've always obeyed the rules.
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que	The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which
Relación con otras normas de derecho internacional	Relationship to other rules of international law
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .	Deviations from the rules are explained .
Las normas están hechas para romperlas.	Rules are meant to be broken.
Te ajustarás a las normas establecidas.	You will conform.
Siempre trato de cumplir las normas.	I always try to obey the rules.
Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas.	Same deal. You we're timing for norms.
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN	ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas	(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
que las disposiciones del presente Reglamento , junto con las del Protocolo , constituyen un nuevo conjunto integrado de normas	whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules
Una encuesta que desvela las normas ridículas	Survey that removes absurd regulations
Por primera vez rompieron las normas convencionales.	Broke many norms of the standard conventions for the first time.
sino de las normas para hacer trampa.	It was about the norms for cheating.
Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF .	EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .

Display this page in English