Tom no quiere comprometerse.	Tom doesn't want to compromise.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.	It began with a small group of people who decided they would commit.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?	We must therefore stake everything on supporting the embargo.
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.	These are known in respect of other projects too.
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.	It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.	The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.	The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral.	Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.
La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks.	Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks.
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.	The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.	Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Y qué ocurre con una sociedad actual?	What about a society today?
El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores.	He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers.
Con todo, la confianza de la sociedad en la ciencia no ha disminuido.	And yet society s trust in science has not wavered.
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
La sociedad mala	The Bad Society
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.	With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
Sin duda, la sociedad india tiene una relación compleja con los deportes.	Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias.	That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,	(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.	If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.
Participación de la sociedad	Participation of society
La sociedad está dividida.	Society is divided.
La sociedad está cambiando.	Society is changing.
Estrangulada con su propia bufanda Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa	Strangled with Her Own Scarf A Student's Murder Haunts Kyrgyz Society Global Voices
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Para las entidades de crédito , se trata de la prueba definitiva que revelará si su voluntad inicial de comprometerse con los objetivos de la SEPA se traducirá en acciones concretas .	It is the ultimate test for banks as to whether their initial willingness to commit to the goals of SEPA will be followed by concrete actions .
Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten.	As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others.
Incluya la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , Spa , etc. La designación de la sociedad deberá incluirse junto con el nombre cuando éste deba comunicarse .	Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , Spa , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable .
Andorra deberá comprometerse a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios de ningún tipo , a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Comunidad .	Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Cómo evoluciona la TV con el tiempo y qué dice esto de nuestra sociedad.	How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Pero desde entonces, Irán parece haberse alejado de los acuerdos tentativos, en parte, afirman los expertos, porque el mando iraní está dividido en relación con la posibilidad de comprometerse con los Estados Unidos.	But since then, Iran appears to have walked away from the tentative deals in part, experts say, because the Iranian leadership is divided over whether to engage with the United States.
La sociedad civil es débil.	Civil society is weak.
La sociedad le hizo presidente.	The society made him president.
Doce músicos constituyen la sociedad.	Twelve musicians constitute the society.
Lo excluyeron de la sociedad.	He was excluded from the society.
Las personas forman la sociedad.	People form society.
Ayuden a la sociedad evolucionen.	Do something for society evolve.
Debe incluirse la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , SpA , etc. La designación de la sociedad debe incluirse siempre con el nombre cuando este deba comunicarse .	Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable .
Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Pero, si bien los chilenos están contentos con sus vidas, no lo están con la sociedad en la que viven.	But, while Chileans are quite happy with their own lives, they are upset with the society in which they live.
La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente.	That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society.
Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria?	You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well?

Búsquedas relacionadas : Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con La Oferta - Comprometerse Con La Cultura - Comprometerse Con La Calidad - Comprometerse Con La Gente - Comprometerse Con La Acción - Comprometerse Con La Naturaleza - Comprometerse Con La Responsabilidad - Comprometerse Con La Calidad

Display this page in English