Tom no quiere comprometerse.	Tom doesn't want to compromise.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.	It began with a small group of people who decided they would commit.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?	We must therefore stake everything on supporting the embargo.
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.	These are known in respect of other projects too.
Inhabilitar la acción Abrir con	Disable Open With action
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.	It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
La acción ejecutada con un clic derecho	The action performed on a right click
La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.	The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.
Realizar acción con datosName	Do Action with Data
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.	The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
Previsualización del carácter asociado con la acción seleccionada	Preview of the character associated with the selected action
La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral.	Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores.	He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers.
Realizar una acción dinámica con datosName	Do Dynamic Action with Data
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.	With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
Rehace la última acción que deshizo con la entrada del menú Deshacer.	Redo the last action undone with the Undo menu entry.
Sin tecla la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla.	No key the selected action will not be associated with any key.
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,	(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.	If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.
Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación.	We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Ignorar la acción	Ignore the action
Conectar la acción...	Connect Action...
Confirmar la acción	Confirm action
Duplicar la acción	Duplicate action
Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.	When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias	Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving
Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias	Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving
Siempre me aburren las películas con poca acción.	I'm always bored with films that have little action.
Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción	Message List Action Item Messages
Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción	Verbose new mail notification
La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.	The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.
Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos	Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos	Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Para las entidades de crédito , se trata de la prueba definitiva que revelará si su voluntad inicial de comprometerse con los objetivos de la SEPA se traducirá en acciones concretas .	It is the ultimate test for banks as to whether their initial willingness to commit to the goals of SEPA will be followed by concrete actions .
Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten.	As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others.
Andorra deberá comprometerse a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios de ningún tipo , a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Comunidad .	Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Pero desde entonces, Irán parece haberse alejado de los acuerdos tentativos, en parte, afirman los expertos, porque el mando iraní está dividido en relación con la posibilidad de comprometerse con los Estados Unidos.	But since then, Iran appears to have walked away from the tentative deals in part, experts say, because the Iranian leadership is divided over whether to engage with the United States.
Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable.	Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Con esta acción cambiará al modo de pantalla completa.	With this action you toggle the full screen mode.
Con esta acción pasamos al modo de pantalla completa.	With this action you toggle the full screen mode.
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.	IN THE CHAIR MR GALLAND

Búsquedas relacionadas : Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con La Oferta - Comprometerse Con La Sociedad - Comprometerse Con La Cultura - Comprometerse Con La Calidad - Comprometerse Con La Gente - Comprometerse Con La Naturaleza - Comprometerse Con La Responsabilidad - Comprometerse Con La Calidad

Display this page in English