Traducción de "comprimir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprimir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprimir | Pack |
| Comprimir... | Pack... |
| Comprimir | Compress |
| Comprimir | Compress |
| Comprimir vista | Shrink View |
| Sin comprimir | Uncompressed |
| Comprimir carpeta | Compact Folder |
| Carpetas Comprimir carpeta | Folder Compact Folder |
| Error al comprimir | Failed to pack |
| Comprimir en... GenericName | Compress To... |
| Comprimir los archivos TIFF | Compress TIFF files |
| Volver a comprimir imágenes... | Recompress Images... |
| Comprimir archivo de exportación | Compress export file |
| Comprimir archivo de respaldo | Compress backup file |
| Comprimir las carpetas automáticamente | Compact folders automatically |
| Comprimir todas las carpetas | Compact All Folders |
| Comprimir en un archivo | Compress to Archive |
| Ctrl Shift Ver Comprimir vista | Ctrl Shift View Split View Shrink View |
| Carpetas Comprimir todas las carpetas | Folder Compact All Folders |
| Comprobar archivos después de comprimir | Test archive after packing |
| Volver a comprimir imágenes por lotes | Batch Recompress Images |
| Volver a comprimir imágenes por lotes | Batch recompress images |
| KMail no pudo comprimir el archivo. | KMail could not compress the file. |
| Comprimir los datos durante la transferencia | Compress data during transfer |
| No se puede comprimir! Las contraseñas difieren! | Cannot pack! The passwords are different! |
| Puede forzar esta revisión seleccionando Carpeta Comprimir carpeta o todas las carpetas a la vez con Carpeta Comprimir todas las carpetas. | You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. |
| No se pudo comprimir el adjunto. a file called 'unknown. ext ' | Could not compress the attachment. |
| También se puede comprimir en bloques de construcción como se hizo aquí. | You can also compress that into a building block, as they did here. |
| Es entonces mucho más fácil de comprimir para iniciar el ciclo otra vez. | It is then much easier to compress to start the entire cycle again. |
| Comprimir The compression will take a long time saving the file will be slow. | Compress |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| Se quiere comprimir la información sólo quieren enviar los cambios respecto a la imagen anterior, etc. y así es como el globo ocular es capaz de comprimir toda la información hacia el nervio óptico, para enviar lo que queda al cerebro. | They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain. |
| Conmutar la compresión de las imágenes JPEG 2000. Si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías JPEG 2000. | Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz2 en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a bz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión gz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a gz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Aquí puede configurar la frecuencia con la que se debe comprobar si hay artículos eliminados. Sólo tiene efecto si está marcado Comprimir las carpetas automáticamente. | Here you can configure how often the folder is checked for deleted articles this option only has an effect if the Compact folders automatically is set. |
| Así que volvimos al MIT, sacamos la máquina Instron , y averiguamos qué tipos de fuerzas necesitábamos para comprimir el bloque a un nivel que pudiéramos obtener un mejor rendimiento. | So we went back to MIT, we took out the Instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? |
| Wav es un formato de audio básico y sin comprimir. Ocupa mucho espacio pero mantiene una calidad perfecta. No se recomienda a no ser que sepa lo que está haciendo. Si quiere una calidad perfecta, use Flac en su lugar. | Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead. |
| Pero Dannemarie no aprovechará la ocasión y no será un problema para los once illhousiens que retrocedieron un poco para comprimir su defensa, excepto en los últimos segundos de juego durante el cual, después de una importante farfulla, el balón pasó muy cerca del campo transversal. | But Dannemarie could not profit and could not cause any major problems to the Illhaeusern Eleven who just fell back a little to make its defence more compact , except in the very last few seconds of the game where, after a big mess, the ball went very near the crosspiece. |
| Marque esto si almacena las imágenes en un formato de archivo sin comprimir, en caso contrario solo perderá tiempo al importar y exportar. En otras palabras, no lo marque si almacena las imágenes en formato jpg, png o gif márquelo si sus imágenes tienen formato tiff. | If your images are stored in a non compressed file format then you may check this otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif but do check this if your images are stored in tiff. |
| La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones. | Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. |
| Este elemento de expresión regular sirve para dos propósitos Hace posible comprimir un elemento de expresión regular enorme en un cuadro pequeño. Esto hace más fácil comprender elementos de expresiones regulares grandes. Es especialmente útil si se carga un elemento de expresión regular predefinido del que quizá no le interese saber cómo trabaja internamente. | This regexp item serves two purposes It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of. |
| Interfaces y cables Se han diseñado muchas interfaces específicas para responder a los requisitos del vídeo digital sin comprimir (a aproximadamente 400 Mbit s) SDI(Serial Digital Interface) FireWire High Definition Multimedia Interface Digital Visual Interface Unified Display Interface DisplayPortLa siguiente interfaz ha sido diseñada para transportar vídeo comprimido MPEG DVB ASIEl vídeo comprimido también se transporta usando UDP IP sobre Ethernet. | Interfaces and cables Many interfaces have been designed specifically to handle the requirements of uncompressed digital video (from roughly 400 Mbit s to 10 Gbit s) High Definition Multimedia Interface Digital Visual Interface Serial Digital Interface DisplayPort Digital component video Unified Display Interface FireWire USBThe following interface has been designed for carrying MPEG Transport compressed video DVB ASICompressed video is also carried using UDP IP over Ethernet. |
| El archivo SVG es una imagen vectorial de gráficos escalable que contiene los elementos gráficos reales para realizar el tema. El archivo puede estar en formato sin comprimir. svg, o comprimido como. svgz. Cada elemento del juego se identifica con una id única en el archivo SVG. Cuando cree un nuevo tema, generalmente es más fácil empezar con uno existente y reemplazar los elementos uno por uno hasta que el tema esté completo. El archivo SVG debe contener los siguientes elementos. | The SVG file is a scalable vector graphics image that contains the actual graphical elements used to make up the theme. The file may be either in uncompressed. svg or compressed. svgz format. Each game element is identified by a unique id in the SVG file. When creating a new theme, it is generally easiest to start with an existing theme and replace the elements one by one until the theme is complete. The SVG file must contain the following elements. |
Búsquedas relacionadas : Apropiado Comprimir - Comprimir Datos - Comprimir Archivo - Audio Sin Comprimir - Comprimir Un Archivo - Comprimir Un Archivo - Datos Sin Comprimir - Vídeo Sin Comprimir - Expandir Y Comprimir - Comprimir Y Enviar Por Mail
