Traducción de "comprimir archivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprimir archivo de exportación | Compress export file |
| Comprimir archivo de respaldo | Compress backup file |
| Comprimir en un archivo | Compress to Archive |
| KMail no pudo comprimir el archivo. | KMail could not compress the file. |
| Comprimir | Pack |
| Comprimir... | Pack... |
| Comprimir | Compress |
| Comprimir | Compress |
| Comprimir vista | Shrink View |
| Sin comprimir | Uncompressed |
| Comprimir carpeta | Compact Folder |
| Carpetas Comprimir carpeta | Folder Compact Folder |
| Error al comprimir | Failed to pack |
| Comprimir en... GenericName | Compress To... |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz2 en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a bz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Si pulsa en un archivo comprimido con extensión gz en Konqueror, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir). | If you click on a file compressed with a gz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Comprimir los archivos TIFF | Compress TIFF files |
| Volver a comprimir imágenes... | Recompress Images... |
| Comprimir las carpetas automáticamente | Compact folders automatically |
| Comprimir todas las carpetas | Compact All Folders |
| Ctrl Shift Ver Comprimir vista | Ctrl Shift View Split View Shrink View |
| Carpetas Comprimir todas las carpetas | Folder Compact All Folders |
| Comprobar archivos después de comprimir | Test archive after packing |
| Volver a comprimir imágenes por lotes | Batch Recompress Images |
| Volver a comprimir imágenes por lotes | Batch recompress images |
| Comprimir los datos durante la transferencia | Compress data during transfer |
| No se puede comprimir! Las contraseñas difieren! | Cannot pack! The passwords are different! |
| Puede forzar esta revisión seleccionando Carpeta Comprimir carpeta o todas las carpetas a la vez con Carpeta Comprimir todas las carpetas. | You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. |
| No se pudo comprimir el adjunto. a file called 'unknown. ext ' | Could not compress the attachment. |
| También se puede comprimir en bloques de construcción como se hizo aquí. | You can also compress that into a building block, as they did here. |
| Es entonces mucho más fácil de comprimir para iniciar el ciclo otra vez. | It is then much easier to compress to start the entire cycle again. |
| Comprimir The compression will take a long time saving the file will be slow. | Compress |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| Se quiere comprimir la información sólo quieren enviar los cambios respecto a la imagen anterior, etc. y así es como el globo ocular es capaz de comprimir toda la información hacia el nervio óptico, para enviar lo que queda al cerebro. | They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain. |
| Archivo Eliminar Archivo | File Delete Archive |
| El archivo SVG es una imagen vectorial de gráficos escalable que contiene los elementos gráficos reales para realizar el tema. El archivo puede estar en formato sin comprimir. svg, o comprimido como. svgz. Cada elemento del juego se identifica con una id única en el archivo SVG. Cuando cree un nuevo tema, generalmente es más fácil empezar con uno existente y reemplazar los elementos uno por uno hasta que el tema esté completo. El archivo SVG debe contener los siguientes elementos. | The SVG file is a scalable vector graphics image that contains the actual graphical elements used to make up the theme. The file may be either in uncompressed. svg or compressed. svgz format. Each game element is identified by a unique id in the SVG file. When creating a new theme, it is generally easiest to start with an existing theme and replace the elements one by one until the theme is complete. The SVG file must contain the following elements. |
| Archivo Importar archivo de texto... | File Import Text File... |
| Archivos Archivo 1 Archivo 2 | Files File 1 File 2 |
| Marque esto si almacena las imágenes en un formato de archivo sin comprimir, en caso contrario solo perderá tiempo al importar y exportar. En otras palabras, no lo marque si almacena las imágenes en formato jpg, png o gif márquelo si sus imágenes tienen formato tiff. | If your images are stored in a non compressed file format then you may check this otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif but do check this if your images are stored in tiff. |
| Conmutar la compresión de las imágenes JPEG 2000. Si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías JPEG 2000. | Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures. |
| Archivo Abrir archivo de texto plano... | File Open Plain Text File... |
| Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivo... | File New From Template Any File... |
| cheatmake hidechange archivo show why archivo | cheatmake hidechange file show why file |
| Nuevo archivo Crea un archivo vacío. | New File Creates an empty file. |
Búsquedas relacionadas : Comprimir Un Archivo - Comprimir Un Archivo - Apropiado Comprimir - Comprimir Datos - Audio Sin Comprimir - Datos Sin Comprimir - Vídeo Sin Comprimir - Expandir Y Comprimir - Archivo - Comprimir Y Enviar Por Mail
