Traducción de "comprender las tendencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprender - traducción : Comprender - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias. | Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends. |
| Pero intentar comprender a dónde nos llevan las fuerzas y tendencias tecnológicas es un buen punto de partida. | But attempting to understand where the technological forces and trends are leading us is a good place to start. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Como los analistas se enfocan más en los números de corto plazo que en las tendencias estructurales, no sorprende que los mercados financieros a menudo sean incapaces de comprender la historia verdadera. | With analysts focused more on short term figures than on structural trends, it is not surprising that financial markets often fail to comprehend the real story. |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Hay más cosas que las que puede comprender la razón. | There are more things than what reason can understand. |
| Las razones que él ha dado son difíciles de comprender. | The reasons that he gave are difficult to comprehend. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Concretamente , estos datos se consideran útiles para estudiar las tendencias del comercio en la zona del euro y el funcionamiento de la fijación de precios , así como para comprender las repercusiones económicas de la inversión extranjera directa , por ejemplo , en la competitividad o el empleo . | Specifically , these data are considered valuable for investigating both trends in euro area trade and price setting behaviour , as well as for understanding the economic impact of foreign direct investment on , for instance , competitiveness or employment . |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas. | Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics. |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. | They follow the trends and often they set them, themselves. |
| Sin embargo, podemos comprender las enormes consecuencias y las dificultades administrativas que conllevaría una supresión total. | Yet we do appreciate the enormous consequences and the administrative difficulties involved in decontrolling everything. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias. | CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem. |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. | In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. |
| Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada. | One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. |
Búsquedas relacionadas : Comprender - Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias - Descubre Las Tendencias - Evaluar Las Tendencias - Determinar Las Tendencias - Las Tendencias Externas - Las Tendencias Ambientales - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Modernas
