Traducción de "comportamientos y condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estos comportamientos son sólo comportamientos. | These behaviors are just behaviors. |
| Ahora podemos simular varios comportamientos. | We can only do several behaviors right now. |
| que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba. | I m tired of insulting behaviors on Tatoeba. |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Casi siempre encontramos comportamientos que no habíamos predicho. | There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. |
| Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos. | And then I'll draw the connection between these two behaviors. |
| Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos. | We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
| Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| En especial , las diferencias en la incidencia , según el país , de las enfermedades de la cabaña ganadera y de las condiciones climatológicas sobre los precios de los alimentos ayudan a explicar los distintos comportamientos observados . | In particular , the different country specific impact of the animal diseases and weather conditions on food prices helps to explain the various patterns observed . accounted for by indirect effects associated with past increases in import prices and , in Chart 14 |
| Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres. | By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. |
| En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos. | At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action. |
| Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| Suficiente divertida, es más bien romántica y también bastante cómica, pero también hay algunos malos comportamientos. | Funny enough, it's rather romantic and also quite humorous, but also there's some quite bad behaviour as well. |
| La costumbre de obtener a puerta cerrada, en condiciones de anonimato y confidencialidad, el testimonio sobre delitos sexuales por parte de presuntas víctimas sólo beneficia a unas instituciones, como universidades o el ejército, empeñadas en encubrir comportamientos delictivos. | The convention of taking sex crime testimony from alleged victims behind closed doors, under conditions of anonymity or confidentiality, only serves institutions like universities or the military that are intent on covering up criminal behavior. |
| Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos. | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. | However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. |
| DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores. | And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. |
| Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos. | And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. |
| Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor. | The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. |
| Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras. | Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures. |
| Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas. | I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules. |
| Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación. | And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. |
| Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombrosas que estaba viendo bajo el agua, vida silvestre increíble e interesantes comportamientos. | And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors. |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Según dicha opinión, la inclusión del otro personas de países y culturas diferentes no destruye la identidad nacional la enriquece con nuevas ideas y comportamientos. | According to this view, inclusion of the other people from different countries and cultures does not destroy national identity it enriches it with new ideas and behaviors. |
| Ellas fabrican palabras químicas, reconocen esas palabras y activan comportamientos de grupo que sólo son exitosos cuando todas las células participan al unísono. | They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. |
| Condiciones | Conditions |
| Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| Durante las elecciones presidenciales y legislativas, una serie de declaraciones y acciones cuestionables por parte de varios candidatos pusieron en evidencia un modelo de actitudes y comportamientos machistas. | Exposing Chauvinist Candidates During the presidential and congressional elections, a series of questionable statements and actions by several candidates demonstrated a pattern of chauvinistic attitudes and behaviors. |
| Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. | We shall be able to make the best conditions. |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
| Condiciones atmosféricas | Weather |
| Lo que pasa es que estas bacterias tienen comportamientos colectivos y pueden llevar a cabo tareas que nunca podrían lograr si simplemente actuaran como individuos. | What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals. |
| Esta campaña pide a todos los iraníes que se alcen y rechacen estos comportamientos inhumanos usando la etiqueta avergonzado en sus fotos y vídeos en señal de apoyo. | This campaign asks all Iranians to stand up and object to all this inhuman behaviour by using ashamed along with their photos and videos to support this campaign. |
Búsquedas relacionadas : Comportamientos Y Acciones - Aptitudes Y Comportamientos - Acciones Y Comportamientos - Valores Y Comportamientos - Acciones Y Comportamientos - Comportamientos - Comportamientos Clave - Comportamientos Clave - Comportamientos Nocivos - Comportamientos Racistas - Nuestros Comportamientos - Estos Comportamientos - Comportamientos Básicos - Gama De Comportamientos
