Traducción de "comportamientos racistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estos comportamientos son sólo comportamientos. | These behaviors are just behaviors. |
| Ellos son racistas. | They're racists. |
| Todos ustedes son racistas. | You're all racists. |
| Los racistas son idiotas. | Racists are dumb people. |
| Nada de policías racistas . | No racist police. |
| Ahora podemos simular varios comportamientos. | We can only do several behaviors right now. |
| Los racistas son gente estúpida. | Racists are dumb people. |
| Estos policías racistas deben irse . | These racist cops have got to go. |
| Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba. | I m tired of insulting behaviors on Tatoeba. |
| Son unos locos racistas, homófobos, y antisemitas. | They're racist, homophobic, antisemitic loonies. ekloges2015 Theodora Oikonomides ( IrateGreek) January 26, 2015 |
| Casi siempre encontramos comportamientos que no habíamos predicho. | There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. |
| Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos. | And then I'll draw the connection between these two behaviors. |
| que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| La Presiden cia confia en que los resultados de este debate secunden los esfuerzos que los Estados miembros han de llevar a cabo sin descanso para lograr que la Europa de los Doce se vea libre de comportamientos y actitudes racistas o xenófobos. | For too long now the attitude of the ruling parties and, unfortunately, also of some leftwing groups, has opened the way to racist type movements and parties whose consensus is based on the refusal of a section of the population to understand or accept the inevitability of an inter racial, multi ethnic and multi cultural society. |
| Sé que son idioteces racistas pero tuve que reírme. | I know it's racist bullshit but still had to laugh. |
| Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos. | We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
| Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos. | At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action. |
| Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| No hay ninguna diferencia si no tenían intención de ser racistas. | It doesn't make any difference if they didn't intend to be racist. |
| Confesiones de ex racistas japoneses del movimiento en Internet 'Netto Uyoku' | Confessions of Former Japanese 'Netto Uyoku' Internet Racists Global Voices |
| Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión. | Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules. |
| Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| Aunque encontraras una solución para cambiar el color de tu piel, ellos continuarán odiándote. Los racistas son racistas y tú no deberías ser un estúpido como lo son ellos. | Even if you find a solution to change the color of your skin, they are going to continue to hate you. Racists are racists and you shouldn't be stupid with them. |
| Él dijo ante el tribunal, que estaba en contacto con grupos racistas. | He confessed in court that he was in touch with racist groups. |
| Francia lanza una campaña nacional para detener los actos racistas y antisemitas | France Launchs National Campaign to Curb Racist and Anti Semitic Acts Global Voices |
| DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| Necesitamos crear un mundo donde ponerse una cara negra no tenga connotaciones racistas. | We need to create a world where putting on blackface has no racist connotations. |
| Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| Boicoteen cualquier cosa de China, pero no se permitan convertirse en racistas anti chinos. | Boycott anything China, but don't allow yourself to become anti Chinese racist. pic.twitter.com dIzzhRYLJ3 maung zarni ( drzarni) December 22, 2014 |
| Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres. | By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. |
| Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas. | I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules. |
| Suficiente divertida, es más bien romántica y también bastante cómica, pero también hay algunos malos comportamientos. | Funny enough, it's rather romantic and also quite humorous, but also there's some quite bad behaviour as well. |
| Las asociaciones, instituciones y patrocinadores que actúan en los grandes deportes de masas deben de ser muy rigurosos frente a los comportamientos xenófobos y racistas, para extirpar de su seno a los grupos extremistas y promover la reprobación social de dichas conductas, fomentando con sus actuaciones dinámicas y mensajes claros de igualdad entre los seres humanos. | Associations, bodies and sponsors involved in the major sports must clamp down on racist behaviour in order to rid themselves of extremist groups and encourage social disapproval of such conduct, acting dynamically to promote a clear message of equality between human beings. |
| No ayudamos a los racistas a promover sus delirios provocados por la ignorancia y la estupidez. | We don't help racists to promote their delirium caused by ignorance and stupidity. |
| Un trabajador tailandés residente en Filipinas fue expulsado por publicar comentarios racistas y antifilipinos en Facebook. | A Thai worker in the Philippines was deported after he posted racist and anti Filipino statements on Facebook. |
| Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos. | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. | However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. |
| Si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de racistas . | If that makes me a racist, then I m a proud offshoot of a glorious dynasty of racists . |
| Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores. | And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. |
| Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos. | And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. |
| Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
