Traducción de "completa o parcialmente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando. | Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with. |
| Cerca de 8000 fincas cafeteras fueron completa o parcialmente destruidas, también 13.000 estructuras de muchos tipos de empresas e industrias fueron afectadas y estuvieron fuera de servicio de manera temporal o permanente. | About 8,000 coffee farms were completely or partially destroyed, and 13,000 structures of several kinds of enterprises and industries were damaged and went temporarily or permanently out of service. |
| No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Voltea la imagen completa o selección horizontalmente o verticalmente. | This flips the entire image or selection horizontally or vertically. |
| Y puede estar completamente fijada, parcialmente o libre, y tener márgenes enrollados o aparentar un tubo. | This may be wholly attached, partly attached, or free of the leaf, and it may have inrolled margins or appear as a tube. |
| parcialmente cubierto | partly cloudy |
| Parcialmente nuboso | Partly Cloudy |
| Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Activa o desactiva el modo de pantalla completa. | Toggles the Full Screen mode on and off. |
| Activa o desactiva el modo de pantalla completa. | Toggles full screen display. |
| Datos parcialmente estimados . | Data partly estimated . |
| parcialmente nubosoweather forecast | partly cloudy |
| Parcialmente nubosoweather forecast | Partly Cloudy |
| Noche parcialmente nubosa | Partly Cloudy Night |
| Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. | The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. |
| El micro CÓMO sobre ventana maximizada o a pantalla completa proporciona algunos consejos sobre la ejecución de kplayer a pantalla completa o maximizada. | Full screen and maximized window micro HOWTO gives some tips on running kplayer full screen or maximized. |
| A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado. | Through them, we check whether a work is available or has been partially censored. |
| Culpan parcialmente a Dupont | Dupont partly blamed |
| Parcialmente con nieblaweather condition | Partial Fog |
| Mantener archivos parcialmente transferidos | Keep partially transferred files |
| Cuál es más completa, la primera edición o la segunda? | Which is more complete, the first edition or the second? |
| Convierte la imagen completa o selección a escala de grises. | This reduces the entire image or selection to grayscale. |
| Convierte la imagen completa o selección a blanco y negro. | This reduces the entire image or selection to black and white. |
| Esas marcas pueden estar opuestas entre ellas, o parcialmente o completamente yuxtapuestas muchos especímenes tienen un patrón con las tres variaciones. | These marking may be situated opposite each other, or partially or completely juxtaposed most specimens have a pattern with all three variations. |
| Estoy parcialmente de acuerdo contigo. | I partly agree with you. |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Rellena la imagen completa o selección con el color de fondo. | This fills the entire image or selection with the background color. |
| El último mosaico completa el par de Terminales o de Honores | Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors |
| En su primera lectura el Parlamento Europeo presentó diversas enmiendas, incorporadas algunas de ellas total o parcialmente. | But we in Europe, if we adopt these rules, will be forcing more than 2 million firms to meet disclosure and publication requirements of a kind which are met in Japan and the USA by only a rapidly dwindling number. |
| Imprimir la libreta de direcciones completa o un número de contactos seleccionados. | Print the complete address book or a selected number of contacts. |
| Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen. | We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion. |
| Parcialmente nublado y con brisaweather condition | Partly Cloudy and Breezy |
| PArcialmente nublado y con vientoweather condition | Partly Cloudy and Windy |
| Parcialmente nublado y con brumaweather condition | Partly Cloudy with Haze |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia. | Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members. |
| o ldap maquina puerto cn MM,ou People,o where,c de??base para obtener una rama completa. | IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL. |
| o ldap maquina puerto cn MM,ou People,o where,c de??base para obtener una rama completa. | or ldap host port cn MM,ou People,o where,c de??base for a complete branch. |
| Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas . | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . |
| No financiará, total o parcialmente, inversiones a las que se oponga el Estado miembro en cuyo territorio deban ejecutarse. | The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. |
| Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
Búsquedas relacionadas : Total O Parcialmente - Total O Parcialmente - Total O Parcialmente - Total O Parcialmente - Total O Parcialmente - Total O Parcialmente - Precisa O Completa - Parcial O Completa - Parcialmente - Parcialmente Completado - Ejecutado Parcialmente - Parcialmente Soleado
