Traducción de "compilar un proyecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compilar un archivoName | Compile a file |
| Un archivo README en cada plantilla le permitirá averiguar cómo compilar una plantilla. También dará los enlaces a los tutoriales relativos al proyecto. Después de que se genere el proyecto. Después de que se genere el proyecto, el trabajo de kapptemplate finalizará y podrá compilar el suyo propio. | A README file in each template will allow you to find out how to build the template. It will also give you links for tutorials related to the project. After the project is generated, kapptemplate 's job is finished and you are on your own to build it. |
| Compilar | Build |
| Compilar | Compile |
| Compilar | Build |
| Compilar | Compile |
| Compilar algunas carpetas de un módulo completo | Compiling a few directories from a full module |
| Si quiere compilar su documento con MetaPost o Asymptote, programa de dibujo de imágenes, puede hacerlo con Compilar Compilar Metapost, o Compilar Otro Asymptote. | If you want to compile your document with MetaPost or asymptote , picture drawing programs, you can do it with Build Compile Metapost, or Build Compile asymptote . |
| Si tiene un proyecto muy grande con muchos documentos, compilar el proyecto completo no es buena idea, si solo ha hecho cambios en un documento individual. kile es capaz de compilar y mostrar una vista previa del subdocumento actual. Toma el preámbulo del documento maestro, y compila solo la parte actual cuando seleccione Compilar Vista previa rápida Subdocumento o el acceso rápido de teclado Ctrl Alt P, D. | If you have a large project with a lot of documents, compiling the whole project is not a great idea, if you have made changes only in one single document. kile is able to compile and show a preview of the current subdocument. It takes the preamble from the master document and only compiles the current part when you choose Build QuickPreview Subdocument or the keyboard shortcut Ctrl Alt P, D. |
| Los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción Compilar Otro Archivar. | Project files can easily be archived together by going to Build Other Archive |
| Compilar, instalar, ejecutar | Compile, install, run |
| Compilar del CVS | Compiling from CVS |
| Compilar los fuentes | Building the Source |
| Consideraciones al compilar | Considerations When Building |
| Compilar desde las fuentes | Compiling from source |
| Compilar, convertir y ver | Compiling, converting and viewing |
| Para compilar kvpnc haga | To compile kvpnc do |
| Cualquier otra opción en la línea de órdenes será considerada un módulo para actualizar y compilar. Por favor, no confunda compilar con instalar. | Any other command line options are assumed to be modules to update and build. Please, do not mix building with installing. |
| Compilar a partir del código | Compiling from source |
| Añadir herramienta al menú Compilar | Add tool to Build menu |
| No hay selección para compilar. | There is no selection to compile. |
| Lo pueden compilar en moléculas, enviarlo a un sintetizador y realmente funciona. | You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. |
| No puedo compilar el paquete xxx | I cannot compile package xxx |
| Tengo problemas para compilar este programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Preparando el sistema para compilar kde . | Preparing the System to Build kde |
| Eliminar carpetas innecesarias después de compilar | Removing unneeded directories after a build |
| Cuando intento compilar, obtengo este error | When I try to compile, I get this error |
| El documento se podrá compilar solo | The document will be able to be compiled alone |
| Fíjense somos muy específicos. La palabra compilar | Notice we're very specific that word compile. |
| Es posible compilar solamente fragmentos de un módulo de kde . Por ejemplo, quizás pueda desear compilar solamente un programa de un módulo. kdesvn build le ofrece la posibilidad de hacerlo fácilmente. Hay varias maneras complementarias de hacer ésto. | It is possible to build only pieces from a single kde module. For example, you may want to compile only one program from a module. kdesvn build has features to make this easy. There are several complementing ways to do this. |
| Como siempre compilar las fuentes es una opción. | As always compiling from source is an option. |
| async, para compilar e instalar a la vez. | async, to update and build at the same time. |
| manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente. | manual build, to avoid building the module automatically. |
| El proyecto kile incluye varios paquetes diferentes de kile que pueden ser fácilmente instalados y ejecutados sin tener que compilar. Compruébelo en la página web oficial de kile . | The kile project includes several binary packages of kile for different distributions that can be easily installed and run without having to compile check out the kile homepage. |
| Abrir proyecto reciente Abre un proyecto abierto recientemente. | Open recent project Opens recently opened project. |
| Creando un proyecto | Creating a Project |
| Cerrando un proyecto | Closing a Project |
| Seleccionar un proyecto | Select Project |
| Para compilar kstars deberá tener instalados los siguientes paquetes | To compile kstars , you will also have to have the following packages installed |
| inst apps, para compilar e instalar solamente algunos carpetas. | inst apps, to only build and install some directories. |
| Compilar o usar make y analizar mensajes de errorName | Compile or Make and parse error messages |
| Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de audio. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Audio CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de MP3. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open MP3 CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de datos. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Data CD project. Start a new project? |
Búsquedas relacionadas : Compilar - Compilar Un Documento - Compilar Un Resumen - Compilar Un Estudio - Compilar Un Informe - Compilar Un Documento - Compilar Un Plan - Compilar Un Equipo - Compilar Un Informe - Compilar Un Archivo - Compilar Un Inventario - Compilar Con - Compilar Desde
