Compensar para oscurecer	Compensate for darkening
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
Compensar las diferencias de interlineado	Compensate for linespacing differences
Los componentes interactúan entre sí.	The components interact with one another.
Cómo irá a compensar la pérdida?	How will he make good the loss?
Es difícil compensar el tiempo perdido.	It is difficult to make up for wasted time.
Los gemelos son indistinguibles entre sí.	The twins are indistinguishable from each other.
Éstas deben ser idénticas entre sí.	They must be identical to each other.
Todos ellos se odiaban entre sí.	They all hated each other.
Y no se conocen entre sí.	And they don t know about each other.
Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.	I would like to repay your kindness in the near future.
Él trató de compensar el tiempo perdido.	He tried to make up for lost time.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto.	The people argued about them among themselves.
Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.	The two sisters were always quarreling with each other.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.	We must work hard to make up for lost time.
Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	We certainly know that some among you do deny it.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And indeed We know that some among you are deniers.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	but We know that some of you will cry lies.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And verily We! We know that some among you are beliers thereof.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 68
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And We know that some of you will reject it.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	We certainly know that some among you will give the lie to it,
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And lo! We know that some among you will deny (it).
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	Indeed We know that there are some among you who deny it .
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	We know that there are some among you who will belie.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And indeed, We know that among you are deniers.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	We certainly know that some of you have rejected it
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And most surely We know that some of you are rejecters.
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	We know very well that there are some among you who reject Our signs
Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.	And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).
Se comunican entre sí a menudo por correo.	They communicate with each other often by mail.
Ellos se llaman entre sí hijos del Jinns .	They call themselves sons of the Jinns.
Todas las sumas son muy próximas entre sí.	All the amounts concerned are very close to one another.
c ) posiciones frente a otras IFM en la medida necesaria para poder compensar los saldos entre las IFM o calcular la base de reservas	( c ) positions vis à vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter MFI balances or to calculate the reserve base
Regis del mundo competían entre sí, no contra Airbnb.	And I recall when the Four Seasons, Ritz Carltons, and St. Regises of this world competed with one another not with Airbnb.
Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.	Egoists do not meet, they collide with each other.
Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí.	Tom and Mary divided the money between themselves.
Tom y María a menudo se ayudan entre sí.	Tom and Mary often help each other.
Tom vio a Mary y John tonteando entre sí.	Tom saw Mary and John flirting with each other.
...Yo sí estoy entre los elegidos, ves mis vaqueros? .	See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?
Son objetos no miscibles. No se mezclan entre sí.	They're immiscible. They don't mix with one another.
No hay manera en que yo te lo pueda compensar.	There's no way I can make it up to you.
Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .	For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .

Búsquedas relacionadas : Entre Sí - Entre Sí - Compensar A Sí Mismo - Distantes Entre Sí - Unidos Entre Sí - Independientes Entre Sí - Peguen Entre Sí - Chocar Entre Sí - Compitiendo Entre Sí - Neto Entre Sí - Eco Entre Sí - Empujar Entre Sí - Jugar Entre Sí - Sombra Entre Sí

Display this page in English