Traducción de "se observó una" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Observo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afrobella observó | Afrobella said |
| En el ensayo INPULSIS 1 no se observó este aumento. | In INPULSIS 1 trial this increase was not seen. |
| Ella lo observó comer. | She watched him eat. |
| Tom los observó cuidadosamente. | Tom watched them carefully. |
| Tom observó a Mary. | Tom watched Mary. |
| Tom observó a Mary. | Tom gazed at Mary. |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido. | Strange lights of unknown origin have been seen over Norway. |
| Tom observó a Mary bailar. | Tom watched Mary dance. |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| ...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado. | Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. |
| Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| Hay que detener a los terroristas, observó. | We must stop these terrorists over there, she affirmed. |
| Él observó muchos tipos de criaturas allí. | He observed many types of creatures there. |
| Él me observó de pie a cabeza. | He stared at me from head to foot. |
| Tom cogió el menú y lo observó. | Tom picked up the menu and looked at it. |
| Tom observó a Mary hacer un dibujo. | Tom watched Mary draw a picture. |
| El usuario de Twitter Uwe Krüger observó | Twitter user Uwe Krüger noted |
| En tanto que Idriss Ali Nassah observó | While Idriss Ali Nassah observed |
| Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| Ella observó a los niños jugando en el arroyo. | She watched the children playing in the brook. |
| Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento. | While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó | In a report last year Human Rights Watch noted |
| Sin embargo , aunque a principios del 2002 se observó una recuperación económica moderada en la zona del euro , ésta perdió impulso en el transcurso del año . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| La inteligencia indonesia me observó en varias reuniones políticas, una de ella fue en el Kongres National el 2006. | Indonesian intelligence observed me at various political gatherings, one of which was at the Kongres National in 2006. |
| Entonces se le apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. Él observó y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía | And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. |
| Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. | He looked deeply into his crystal ball and predicted my future. |
| La preocupante tendencia se observó por primera vez en 2012 cuando Facebook fue inundado con un discurso de odio y una comunicación generalmente agresiva entre usuarios budistas y musulmanes en Myanmar. | The disturbing trend was first observed in 2012 when Facebook was swamped with hate speech and generally inflammatory communication between Buddhist and Muslim users in Myanmar. |
| Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early . |
| Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado. | The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector. |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Como observó recientemente un grupo de políticos europeos eminentes, se podría perder un acuerdo de paz con dos Estados, con lo que Israel habría de afrontar una disyuntiva ardua pasar a ser una democracia no judía o una no democracia judía. | As a group of eminent European politicians recently noted, a two state peace deal could be lost, leaving Israel to face a stark choice become a non Jewish democracy or a Jewish non democracy. |
| Durante ese lapso, se observó un aumento del empleo femenino y una reducción del 5 o 6 en la proporción de casamientos y maternidades en mujeres de entre 15 y 21 años. | Female employment rose and women aged 15 21 were 5 6 less likely to get married or give birth over this period. |
| Y observó la pelota en el aire por un segundo, y luego dijo Dah dadaratatatah. | And he watched the ball fly for a second, and then he went, Dah dadaratatatah. |
| Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . | The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . |
| Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos. | But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes. |
| Peter Benchley, autor de Jaws , observó a este tiburón nadar detrás de ballenas pilotos y comerse sus heces. | Peter Benchley, author of Jaws , observed this shark swimming among pilot whales and eating their faeces. |
| En la mayoría de estos países , el crecimiento del producto fue más bien vigoroso en el primer semestre del año , si bien en el segundo semestre se observó una gradual moderación al reducirse el crecimiento de las exportaciones . | In the majority of these countries , output growth was fairly strong in the first half of the year , and only gradually began to moderate in the second half of 2001 as export growth weakened . |
| Las primeras evidencias de Silat enseñadas en su forma actual se encuentran en Sumatra, donde, según la leyenda local, una mujer basó su sistema de combate en los movimientos de los animales que observó en reinos de Java. | The earliest evidence of silat taught in its present form is found in Sumatra where, according to local legend, a woman based her combat system on the movements of animals that she had seen fighting. |
| El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero . | India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind. |
Búsquedas relacionadas : Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Observó - Se Observó Durante - Como Se Observó - No Se Observó - I Se Observó - No Se Observó - No Se Observó - También Se Observó - Se Observó Que
