Traducción de "como ya se ha mencionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países . | in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . |
| Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos . | As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. | As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. |
| Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales . | Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks . |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate. | A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives. |
| He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América. | I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Como ya he mencionado , el Tratado de Maastricht asigna al Eurosistema la responsabilidad del mantenimiento de la estabilidad de precios , si bien no concreta qué ha de entenderse por ésta . | As I have already mentioned , the Maastricht Treaty assigns to the Eurosystem responsibility for maintaining price stability . However , it does not give an indication on how price stability is to be interpreted . |
| El Sr. Pronk ha mencionado ya lo importante que es reconocer los peligros que se les plantean a las familias de los trabajadores expuestos a agentes biológicos perjudiciales. | Economic and monetary union, based on a non liberal theory and practice, will tend to lead to an increase in disparities between the regions, as history, moreover, shows. |
| Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación. | As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás. | This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest. |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya. | As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street. |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. | Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. |
| En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges . | In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges . |
| Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras | As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince. | As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15. |
| El último tren ya se ha ido. | The last train has already gone. |
| Él ya se ha ido a casa. | He has already gone home. |
| El año pasado ya se ha ido. | Last year is gone already. |
| Ya se ha unido a esta mesa | You already joined this table |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses. |
Búsquedas relacionadas : Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Que Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado Anteriormente - Ya Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Mencionado Hoy - Como Se Ha Mencionado Durante - Como Se Ha Mencionado Inicialmente - Como Antes Se Ha Mencionado
