Traducción de "Ya se ha mencionado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mentioned Mention Hasn Brought Have

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todo ha sido ya mencionado por los colegas.
The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.
Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.
Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
Ya te lo he mencionado antes.
I have mentioned it to you before.
Ya te lo he mencionado antes.
I've mentioned it to you before.
además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países .
in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .
Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .
As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .
Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate.
A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives.
Ya se ha ido?
Has he gone already?
Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales .
Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks .
El Sr. Pronk ha mencionado ya lo importante que es reconocer los peligros que se les plantean a las familias de los trabajadores expuestos a agentes biológicos perjudiciales.
Economic and monetary union, based on a non liberal theory and practice, will tend to lead to an increase in disparities between the regions, as history, moreover, shows.
Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender.
As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available.
como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
El rumor ya se ha extendido.
The rumour has already spread.
Por desgracia ya se ha marchado.
Unfortunately he has already left.
Tom ya se ha quedado calvo.
Tom has already gone bald.
da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado.
Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments.
Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.
We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.
El último tren ya se ha ido.
The last train has already gone.
Él ya se ha ido a casa.
He has already gone home.
El año pasado ya se ha ido.
Last year is gone already.
Ya se ha unido a esta mesa
You already joined this table
En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.
Ya he mencionado el hecho de que la música es una capacidad diferente porque es abstracta.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.
Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Ello me lleva, por ejem plo, al PERIFRA, al que se ha mencionado antes en el presupuesto 1991. Cómo nació?
Mr Escuder Croft said earlier on that what we have hete is a discussion among experts, and so I cannot blame any of my colleagues for not being hete, because they can hardly be expected to appreciate that we are now supposed to discuss a multitude of letters of amendment and approve them in a trice.
Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor?
Have you ever mentioned this to the teacher?
En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.
Ya se ha ganado parte de la guerra.
Part of the war has already been won.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The matter is decided whereon you enquire.'
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus is the case judged concerning which you both did inquire.

 

Display this page in English Display this page in English