Guarda el documento. Se usa el cuadro de diálogo de archivo.	Saves the document, the file dialog is used.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
En todos los ejemplos se usa el aluminio como metal reactivo.	All of these examples use aluminium as the reactive metal.
El texto seleccionado se usa como código fuente	The selected text is used as source
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
El documento se generará como un documento de LaTeX que se tendrá que incluir en un documento principal de LaTeX. Le permitirá generar varios archivos pequeños para cada capítulo de su documento.	The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Guarda el documento como...	Saves the document as...
Guardar el documento como	Save Document As
Exportar el documento como	Export Document As
El resultado de método dcop se usa como código fuente	The result of a dcop method is used as source
Se usa como un símbolo de transformación,	It's used as a symbol for transformation.
Guarda el documento actual como...	Saves the current document as...
Bien. De modo que así es como se usa el dispositivo.	Right. So, that's how the device is used.
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Al cerrarse un marco nunca se cierra un documento, sino que permanece disponible en el menú Documento, así como en la lista de archivos.	No documents get closed by closing a frame ndash they will still be available in the Documents Menu as well as in the File List.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
El resultado final en la bibliografía de su documento se parecería a algo como esto	The final product in your document's bibliography would then look like this
Incluso he visto que se usa como gallinero.	I've even seen it used for a chicken coop.
Se usa en el menú Insertar Línea.	This is used in the Insert Line menu.
Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo.	In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE .	The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .
Documento actual se envía al guión el documento completo.	Current document the whole document is sent to the script.
Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento.	View document information, such as title, URL , and HTTP headers used in retrieving the document.
como se ha visto en ciertos de nuestros films de Bollywood... el que usa el policía se llama el gorro zapalu,	If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap.
Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos.	This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled.
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.	Here, used as a proxy, temperature variability.
Se usa en el menú Insertar Figura Rectángulo.	This is used in the Insert Shape Rectangle menu.
Se usa en el título de la ventana.	Used by the window titlebar.
Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64.	If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
El ejército usa civiles como escudo humano.	The army use civilians as human shield.
Visualiza el documento como si estuviera impreso.	View the document as it will be printed.
En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
Reemplazar el documento actual se reemplazará con la salida el documento completo.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Se tendrán en el gestor por defecto cosas como las declaraciones de tipos de documento y XML.	You will get things like the XML and document type declarations in the default handler.
En el presente documento se explica con más detalle el trabajo que realizará el Grupo y se invita a los interesados a que contribuyan a dicha labor , enviando sus comentarios .	This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .
Dónde se usa el francés?	Where do you use French?
Se usa en todos lados.	It's used all over the place.

Display this page in English