Traducción de "como se refleja" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Como se refleja - traducción :
As reflected

Palabras clave : Feel Look Something Reflects Reflected Reflect Mirrors Reflection

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Tal como lo refleja la prensa panameña
One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas
El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.
En el balance de la IFM se refleja como una venta del préstamo con un asiento de contrapartida en efectivo ( o depósitos ) .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .
Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día.
And that is reflected in the epidemic that we have today.
refleja el riesgo de evento .
it captures event risk .
Un espejo refleja la luz.
A mirror reflects light.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El agua refleja la luz.
Water reflects light.
Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
Your intolerance reflects your insecurity.
El espejo refleja la luz.
The mirror reflects the light.
La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
Como la información facilitada por los Estados miembros refleja diferentes prácticas, compararlas tiene un valor limitado.
As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Es cierto que también nosotros tenemos nuestros pro blemas en esta negociación, como se refleja en el informe del Sr. Stavrou y como señaló el Ministro Ruggiero, en comisión.
It is true that we also have our own problems ih these negotiations as the Stavrou report shows and as Minister Ruggiero said in committee.
Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales.
This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies.
Aunque el clip mantiene la estética DIY del grupo, refleja, como la música en sí, mayor ambición.
Although the clip keeps the DIY aesthetic of the group, it, like the music, reflects greater ambition.
El periódico refleja la opinión pública.
The newspaper reflects public opinion.
Su obra refleja una sociedad neurotizada.
His work reflects a neurotic society.
La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona
Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.
Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.
Y a veces nos conformamos con el mundo como es, aún cuando no refleja nuestras aspiraciones y valores.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
La importancia de los tiburones peregrinos para las comunidades costeras se refleja en el idioma.
The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Esta pérdida para los agri cultores no se refleja en los escaparates de los carniceros.
It would be helpful if advance payments for the 1991 ewe premium could be paid this autumn to all sheep producers and we must explore the whole question of direct income aids.
Sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe.
I cannot go along with this and I shall therefore be voting against.
La propia Merkel refleja este papel diferente.
Merkel herself reflects this changed role.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
American foreign policy reflects that obsession.
Este logro refleja años de duro trabajo.
The accomplishment reflects years of hard work.
Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .
Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .
The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
No emite en el espectro electromagnético. No refleja.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa.
Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.
La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva.
But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.
La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
financial turmoil .
Pero el statu quo refleja las ideas de ayer.
But the status quo reflects yesterday s thinking.
Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria.
It reflects enthusiasm of a period filled with glory.
Esta actitud arrogante se refleja en la jerga de conseguir consentimiento de un paciente como si fuera algo que se le practica a un paciente, como sacarle sangre o darle una inyección Dr. Smith, por favor consígame un consentimiento del Sr. Jones .
This haughty attitude is reflected in the jargon of consenting a patient as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.
Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .
es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación.
I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin.
Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P
It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC )

 

Búsquedas relacionadas : Se Refleja - Se Refleja - Se Refleja - No Se Refleja - Esto Se Refleja - Se Refleja Fuertemente - No Se Refleja - Que Se Refleja - No Se Refleja - También Se Refleja - Se Refleja En - Que Se Refleja - No Se Refleja - Se Refleja Mejor
Display this page in English Display this page in English