Traducción de "como se quiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El panafricanismo (como quiera que se defina) es lo más difícil de vender a los africanos tribales (como quiera que se defina). | Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 |
| Puede utilizar como quiera los comodines. | Wildcards may be used as needed. |
| Tomás puede quedarse aquí tanto tiempo como quiera. | Tom can stay here as long as he likes. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever name you use, to Him belong the Best Names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever of His Names you may invoke, to Him belong the Best Names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | Whichever name you call to Him belong the best names. |
| Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . | All the good names belong to Him. |
| Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera. | We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want. |
| Se lo ruego, haré todo lo que quiera! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| El trabajo debe hacerse, se quiera o no. | Whether you like it or not, the job has to be done. |
| Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya. | My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Let people have faith or disbelieve as they chose. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Let him who will, believe in it, and him who will, deny it. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude. |
| Venga cuando quiera. | Come whenever you like. |
| Póngalo donde quiera. | Put it where you like. |
| Venga cuando quiera. | Come whenever you want to. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | Then after that Allah will accept the repentance of whom He will. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | Then, after that, God will relent towards whomever He wills. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | Then (after so chastising the unbelievers), Allah enables, whomsoever He wills, to repent. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | Yet thereafter, Allah turns to whom He will. |
| Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. | After that occasion God forgave those whom He wanted. |
| Puede definir tantos mensajes de ausencia personalizados como quiera, y escogerlos cuando se ausente usando el botón Estado en la ventana principal. | You can define as many custom away messages as you like here, and choose from them when you go Away using the Status button on the main toolbar. |
| Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| Es muy muy simple, tanto para mí como para cualquiera que quiera usar el sitio. | We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. |
| que recordará quien quiera. | Let him then who heeds remember it. |
Búsquedas relacionadas : Como Quiera - Como Quiera - Quiera Recordar - Dios Quiera - Donde Quiera - Donde Quiera - Dios Quiera - Siempre Donde Quiera - Lo Que Quiera - El Que Quiera - Probable Que Quiera - Lo Que Quiera - Ni Si Quiera - El Que Quiera