Traducción de "como se estableció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente. | Patillas was established in 1811 as an independent municipality. |
| Estableció Chambéry como su residencia. | He established Chambéry as his seat. |
| Se estableció la conexiónName | The connection has now established |
| 4Shbab se estableció como alternativa a los canales de música árabes ya existentes. | 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels. |
| Se estableció un gobierno provisional. | A temporary government was established. |
| Se estableció un puerto franco. | A free port was established. |
| Después de servir en el Ejército Indio Británico, Nazrul se estableció como periodista en Calcuta. | After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta. |
| La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. | The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. |
| La revisa Fokus se estableció en 1995 como publicación semanal, en 2011 empezó con edición diaria. | Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011. |
| En cuestión de semanas, el blog Bank Underground se estableció como una fuente fértil de ideas provocativas. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
| Al terminar su labor como rector de la Escuela, regresó a Europa y se estableció en Bruselas. | On finishing his work as director of the School of Beautiful Arts, he returned again to Europe and settled in Brussels. |
| A partir de 1691 se estableció en Cádiz. | In that year he joined the Spanish Navy. |
| Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel. | Low level IPsec connection established. |
| Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote . | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| En su primera temporada en Londres, hizo algunas apariciones, pero nunca se estableció como un jugador del primer equipo. | In his first season in London, he made a few appearances, but never established himself as a first team player. |
| Quintín se estableció en Amiens y realizó muchos milagros allí. | Quentin settled at Amiens and performed many miracles there. |
| Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971. | After passing by Argentina, was established in Spain in 1971. |
| Se estableció en 1940 en Recife, donde pudo completar su formación. | He settled in 1940 in Recife, where he completed his training. |
| Inglaterra estableció muchas colonias. | England established many colonies. |
| Mi mujer estableció esto como un matrimonio sobre el papel y yo lo respeto . | My wife decided for marriage on paper, and I respect it. |
| Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea. | This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy. |
| Cuando la poderosa compañía Shélijov Gólikov se estableció como un monopolio, escaramuzas e incidentes violentos se convirtieron en violencia sistemática como un instrumento de la explotación colonial del pueblo indígena. | As the Shelekhov Golikov Company developed as a monopoly, it used skirmishes and violent incidents turned into systematic violence as a tool of colonial exploitation of the indigenous people. |
| Fue el primer dirigente del gobierno militar que se estableció en la isla, actuando simultáneamente como dirigente del ejército de ocupación y como administrador de asuntos civiles. | He served as the first head of the military government established on the island, acting as both head of the army of occupation and administrator of civil affairs. |
| Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano. | So, the link between crime and terror is established very early on. |
| Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30. | The whole family came to settle in France in the '30s. |
| Peart, originario de Toronto, se estableció al sur de California desde 2000. | Peart, originally from the Toronto area, has lived in Southern California since 2000. |
| La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año. | On July 20 of the same year, the Academy entered into operation. |
| En 1860, se estableció en Mirceşti para el resto de su vida. | In 1860, he settled in Mirceşti for what would be the rest of his life. |
| Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz. | The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe. |
| El grupo llamado The American Abstract Artists (AAA) se estableció en 1935. | The group called the American Abstract Artists (AAA) was established in 1935. |
| En 1806, comenzó a estudiar Derecho y se estableció en Saint Brieuc. | Repatriated in 1806, he turned to the study of law, becoming an advocate in Saint Brieuc. |
| Sin embargo, poco tiempo después se estableció una fecha para las elecciones. | However, very shortly afterwards a date was set for elections. |
| Se devuelve TRUE si se estableció el gestor, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handler is set up, FALSE if parser is not a parser. |
| Para conocer a los otros, viajó a Neumünster y, tras ser aceptado como miembro de la banda, se estableció allí de manera permanente. | In order to meet the others, he went to Neumünster and, after being accepted as a band member, took up permanent residence there. |
| Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu. | Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu. |
| Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| En 1858, se estableció el Canal Atlántico por el astrónomo jesuita Angelo Secchi. | In 1858, it was also dubbed the Atlantic Canale by the Jesuit astronomer Angelo Secchi. |
| La familia se estableció inicialmente en Walton on Thames (Surrey) y posteriormente se mudaron a Cobham. | The family resided in Ripley Surrey, South East England, then moved onto Walton on Thames, later moving to Cobham. |
| Newton estableció la ley de gravedad. | Newton established the law of gravity. |
| Ella estableció un nuevo récord mundial. | She set a new world record. |
| 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan. | He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan. |
| Posteriormente se estableció la fecha del perihelio, y el período orbital en 6.9 años. | Additional orbits eventually established the perihelion date as June 13 and the orbital period as 6.9 years. |
| Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni. | At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established. |
Búsquedas relacionadas : Se Estableció - Se Estableció - Se Estableció - Se Estableció - Se Estableció Contacto - Fecha Se Estableció - Que Se Estableció - Precio Se Estableció - Se Estableció Plazo - No Se Estableció - Se Estableció Así - Finalmente Se Estableció - Se Estableció En - Sistema Se Estableció
