Traducción de "como se dijo inicialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga. | It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start. |
| se adoptó el euro , inicialmente como medio de pago electrónico ( los billetes y monedas fueron puestos en circulación en el 2002 ) , | the euro was introduced , first as an electronic means of payment ( the banknotes and coins came into circulation in 2002 ) , |
| Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto. | The initial timeline for the project has been set at three months. |
| Cuando se eligió en 2008 a un nuevo gobernador del BJ, Shirakawa fue inicialmente visto como un candidato con pocas posibilidades de ganar. | When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark horse candidate. |
| Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone. | He initially apprenticed with Luciano Borzone. |
| La familia se estableció inicialmente en Walton on Thames (Surrey) y posteriormente se mudaron a Cobham. | The family resided in Ripley Surrey, South East England, then moved onto Walton on Thames, later moving to Cobham. |
| El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido, 631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo. | The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run. |
| La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. | The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. |
| Fue usado por la Marina de Estados Unidos inicialmente como TO 2 para después usarlo como TV 2 y después de 1962, como T 33B. | It was used by the U.S. Navy initially as TO 2 then TV 2, and after 1962, T 33B. |
| Y por qué es tan difícil inicialmente? | And why is it so difficult initially? |
| Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Inicialmente conocidos como el Trapp Family Choir , los von Trapp comenzaron a actuar en Estados Unidos y Canadá. | Initially calling themselves the Trapp Family Choir , the von Trapps began to perform in the United States and Canada. |
| Inicialmente quería estudiar arte pero suspendió los exámenes de UMPRUM, la Escuela Secundaria de Arte e Industria, en la cual se empezó a formar como electricista. | He initially wanted to study art, but failed the exams at UMPRUM, the renown School of Industrial Art, upon which he began training as an electrician. |
| Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe. | Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe. |
| Sin embargo, tanto Kogălniceanu como Alecsandri se presentaron inicialmente como candidatos para la regencia del título de Caimacam Alecsandri, quien era más popular, renunció con el propósito de apoyar a Costache Negri. | However, both Kogălniceanu and Alecsandri initially presented themselves as candidates for the regency title of Caimacam Alecsandri, who was more popular, renounced first in order to back Costache Negri. |
| Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema. | So what scientists do when they begin is to start with the system. |
| Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente. | The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania. |
| Inicialmente, Edwards llevaba a Manic Street Preachers a los recitales, pero pronto fue aceptado como portavoz y cuarto miembro. | Edwards was initially a driver and roadie for Manic Street Preachers, but he soon became accepted as the band's main spokesman and fourth member. |
| Durante las discusiones renunciamos, por supuesto, a ampliar la directiva a las actividades industriales, tal como habíamos propuesto inicialmente. | Not only is this important in itself in that it defines responsibility, in fct it goes further since the clarification will stimulate improve ments in waste technology. |
| A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo. | As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder. |
| Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia . | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| Issaquah fue creada inicialmente para mantener la cercana explotación minera de Tiger Mountain, comenzando como el pueblo de Gilman (Washington). | Issaquah was originally developed to service the mining industry on nearby Squak and Cougar mountain, and began as the town of Gilman, Washington. |
| Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . |
| Si bien inicialmente escribía historias de ciencia ficción, en 1964 se convirtió en cronista deportivo y después trabajó como reportero de historias policiales para el Newark Star Ledger . | Career Christgau initially wrote short stories, before giving up fiction in 1964 to become a sportswriter, and later, a police reporter for the Newark Star Ledger . |
| Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses . | This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes . |
| Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor. | Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment. |
| Inicialmente se llamaba Things to come, pero cambiaron su nombre a Das Pop al unirse Tom Keskens. | Biography Das Pop was initially called Things to Come, but the band changed its name to Das Pop when Tom Kestens joined the band. |
| Inicialmente se muestra la parte frontal de la tarjeta. Utilice Prueba Comprobar para ver la otra cara. | Initially the front of the card is displayed. Use Quiz Check to see the other side. |
| Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . |
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies. | The land the park encompasses was initially protected in order to protect the Alpine ibex, but now also protects other species. |
| Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo. | I repeated what he said exactly as he had said it. |
| Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin. | Some old lady told Tom that he looked like Charles Darwin. |
| Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares . | Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption . |
| Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas. | This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces. |
| El límite de gente se fijó inicialmente en 30.000, pero ha crecido cada año a más de 100.000. | The crowd limit was initially set at 30,000 but has grown every year to over 100,000. |
| Así es como lo dijo | Here's how he put it. |
| Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta. | Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret. |
| Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD. | Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs. |
| Trabajó inicialmente como ayudante interino en las cátedras de farmacia, farmacología e historia de las drogas en la Escuela Nacional de Medicina. | Initially, Altamirano worked as a temporary assistant in the departments of pharmacy, pharmacology and drug history at the National School of Medicine. |
| El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom. | The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure. |
| Y como él dijo... ... pero básicamente el hombre estadounidense se ha hecho muy rico . | And as he said we would never print this today but basically, the American man has become very rich. |
| Werner Herzog, el cineasta alemán dijo Necesito hacer películas como se necesita el oxígeno . | Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Dijo - Como Se Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Se Pretendía Inicialmente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Ya Se Dijo - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Antes
