Traducción de "como se demostró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales. | Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks. |
| y como demostró el video del estudiante, podemos impactar y conmover. | And as the student video showed, we can impact and move. |
| Demostró ser honesto. | He proved to be honest. |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
| Eso demostró ser bastante excremento bovino. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| En Tumblr, Soul Sistrin demostró hasta qué punto se ignoraba la etiqueta blacklivesmatter | On Tumblr, Soul Sistrin illustrated the extent to which the blacklivesmatter hashtag was being ignored |
| Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez. | It was presented last November and first demonstrated just a few days ago. |
| Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| El vendedor demostró cómo usar el picador. | The salesman demonstrated how to use the mincer. |
| El bombero demostró cómo apagar el fuego. | The fire fighter demonstrated how to put out the fire. |
| Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Esta predicción demostró ser falsa desde luego. | Fortunately, this prediction proved to be false. |
| Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre. | And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface. |
| Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio. Lo mismo puede suceder ahora. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Se demostró que existe lugar para este tipo de operadores y que pueden tener éxito. | But it has turned out that there is a place for such operators and they can be truly successful. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Su discurso en México en 2009 así lo demostró. | His speech in Mexico in 2009 demonstrated this. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. | Columbus proved that the world is not flat. |
| Por último, la batalla es considerada generalmente como la que demostró a los romanos cómo derrotar a los ejércitos griegos. | Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies. |
| Demostró que los funcionarios públicos, como el resto de las personas, buscan satisfacer su propio interés y se rigen por las reglas y restricciones de sus entornos económicos. | He showed that public officials, like everyone else, are driven by self interest and governed by the rules and constraints operating in their economic environment. |
| Otro alumno de doctorado demostró que los polímeros eran inocuos. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| Esta primera batalla demostró la estabilidad de la república romana. | This battle proved to be crucial in showing the stability of the Roman republic. |
| Y con el tiempo, la idea europea demostró ser la correcta. | And, step by step, the European approach has been vindicated. |
| Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| Pero en otro estudio se demostró que los extraños mienten tres veces en los primeros 10 minutos de conocerse. | But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. |
| Pero la gente tiene miedo, como lo demostró el retorno de la política de identidad y una falta de inclusión económica y política. | But people are fearful, as shown by the return of identity politics and a lack of economic and political inclusiveness. |
| Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40 al convertir un semáforo en una rotonda. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| Cuando el método científico aportó esa nueva forma y la biología demostró que los microorganismos causan enfermedades, el sufrimiento se alivió. | When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated. |
| Se demostró que la práctica artística puede reconstruir la propia identidad y transformar ideas preconcebidas actualizando la visión de lo familiar. | It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar. |
| Se demostró en Saw V que su apellido era Colyard, según lo indicado por un documento observado por el Agente Strahm. | It is shown in Saw V that his surname is Colyard, as indicated by a document observed by Agent Strahm. |
| Esta vacuna demostró ser exitosa cuando se fue usada para prevenir el tétanos en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. | This vaccine was proven to be successful when it was used to prevent tetanus in the military during World War II. |
| Smith demostró, en especial, que no debe confundirse al dinero con la riqueza. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
| Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14. | And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| Pero los niveles de radiación en la capital siguieron dentro de la norma, como lo demostró el periodista Sergiy Karazy en un publicación en Facebook | But radiation levels in the capital remained within norm, as journalist Sergiy Karazy demonstrated in a FB post |
| Galvani demostró que las patas de una rana se movían cuando él conectaba el nervio lumbar a una fuente de corriente eléctrica. | Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current. |
| Como demostró la crisis financiera asiática de 1997 1998, la liberalización de la cuenta de capital podría conducir a colapsos financieros, un peligro a menudo citado por quienes se oponen a la internacionalización yuan. | As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite. |
| El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008. | Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. |
| En su participación en la XIII edición de la LNFA Osos demostró un excelente juego ofensivo, acabando como el segundo equipo más anotador de la liga. | In its participation in the XIII edition of the Bears LNFA demonstrated excellent offensive game, finishing as the second highest scoring team in the league. |
| Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma. | What it demonstrated is that babies take statistics on a new language. |
| Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil. | At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful. |
| Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció. | But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Demostró Anteriormente - Se Demostró - Se Demostró - Se Demostró - No Se Demostró - Se Demostró Que - No Se Demostró - Ya Se Demostró - Esto Se Demostró - Se Demostró Que - I Se Demostró - Recientemente Se Demostró - Demostró Ser
