Quiero regalar una planta a mamá.	I want to give Mom a plant.
Qué le quieres regalar a Tom?	What do you want to give Tom?
Qué le vamos a regalar de navidad?	What is the Christmas gift we are giving to her?
Estás seguro de que quieres regalar esto?	Are you sure that you want to give this away?
Le quiero regalar algo especial a Tom.	I want to give Tom something special.
Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.	I would rather throw the money away than give it to him.
Papá, qué me vas a regalar para Navidad?	Dad, what are you going to get me for Christmas?
Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses?	It is intended only to give cash to the Japanese ?
y, por su puesto, la mentalidad de regalar lo que se tiene como si fuese exeso, es necesaria	And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.
Mi abuelo tiene un televisor antiguo que me quiere regalar.	My grandfather has an antique television that he wants to give me.
Sólo desearía saber qué puedo regalar a Tom por Navidad.	I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.
Fuimos invitados a su boda. Sí? Y qué le van a regalar?	We were invited to their wedding. Is that so? Well, what are you going to get them?
Vamos a regalar éste, creo que Chris dijo, al final de la charla.	We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.
Estoy muy ansioso por saber lo que me van a regalar mis padres para mi cumpleaños.	I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.
Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.	There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
Puse avisos y documentos que decían Si Ud. es una abuela británica, si tiene banda ancha y una cámara web, me podría regalar una hora de su tiempo a la semana?	I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free?
Por consiguiente me ha sido algo difícil aconsejar a mi Grupo acerca de la manera de votar sobre esta propuesta, porque me da pena regalar cosas que no necesitaban ser regaladas.	In view of the importance of product safety to consumer health and consumer confidence in the single market we cannot take hasty decisions in this field. In other words, I think we cannot make mistakes here.
No sé Uds. pero a mí me ha pasado de entrar a un almacén sabiendo exactamente lo que quería, buscar por todos lados esa lámpara perfecta, para ese lugar de la casa que tenía en mente, y no poder encontrarla o esa alhaja perfecta para regalar, o para mí misma.	I'm not sure about you guys, but I've had experiences when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted and I've searched everywhere for that perfect lamp that I know where I want to sit in my house and I just can't find the right thing, or that perfect piece of jewelry as a gift or for myself.
Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.	We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.	I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Ves como habla. Ves como vive.	You see how he talks. You see how he lives.
Como mineral se conoce como tenorita.	As a mineral, it is known as tenorite.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.)
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	(O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,
Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,	O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,	Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Búsquedas relacionadas : Regalar - Regalar Dinero - Regalar Con - Una Regalar - Regalar Artículos - Regalar Entradas - Regalar Nada - Regalar El Poder - Como - Como. - Como

Display this page in English