Traducción de "como por la normalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La normalidad es aburrida. | Normalcy is boring. |
| La normalidad es aburrida. | Normality is boring. |
| La nueva normalidad de China | A Window on China s New Normal |
| La nueva normalidad del petróleo | Oil s New Normal |
| La nueva normalidad lenta de China | China s Slowing New Normal |
| La precaria nueva normalidad de Europa | Europe s Precarious New Normal |
| Dos hurras para la nueva normalidad | Two Cheers for the New Normal |
| Terminado con normalidad | Exited normally |
| Méritos de la nueva normalidad en China | In Praise of China s New Normal |
| Quiero que todo vuelva a la normalidad. | I want everything to go back to normal. |
| La novedad y la normalidad de China son relativas | China s Not So New Not So Normal |
| Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Sus instrucciones caminen con normalidad. | Their instructions just walk normally. |
| Esa es tu nueva normalidad. | That's your new normal. |
| Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| La nueva normalidad china y los viejos hábitos estadounidenses | China s New Normal and America s Old Habits |
| Déjenme mostrarles rápidamente cómo nuestro cerebro puede redefinir la normalidad, hasta en las cosas más simples, como el color. | So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. |
| Datos insuficientes para calcular el valor solicitado. Especifique la normalidad. | Insufficient data to calculate the required value, please specify normality. |
| Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos . | They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out. |
| No son una característica fundamental de la economía, y no tienen por qué caracterizar la nueva normalidad de China. | They are not a fundamental feature of the economy, and they need not characterize China s new normal. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Así que tomemos estas cosas con normalidad. | So let's look at these things in a normal way. |
| El resultado es la estancada economía actual, caracterizada por un crecimiento anémico que amenaza con convertirse en la nueva normalidad. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| La población de Donbas, aún bombardeada y asediada por tropas rusas y sus cómplices locales, merece un regreso a la normalidad. | The people of Donbas, still bombarded and besieged by Russian troops and their local accomplices, deserve a return to normalcy. |
| La nueva normalidad de China, en realidad, no es para nada normal. | China s new normal is actually not normal at all. |
| Sin embargo, la democracia y la dignidad también forman parte del concepto de normalidad. | But the new normal is about democracy and dignity as well. |
| Así que, si dejas de tomar el medicamento, la proteína vuelve a la normalidad. | So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal. |
| El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad . | In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. |
| La trayectoria de China hacia un crecimiento menor recibió la denominación de la nueva normalidad. | China s lower growth trajectory was dubbed the new normal. |
| Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. | Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal. |
| En el Líbano, por último, retomamos una relación de cooperación normal, al mismo ritmo que la vuelta a la normalidad y a la legalidad. | I am therefore in agreement, Mr President, with the attitude adopted by the President of the Council this is indeed the least bad attitude that we can take. |
| En cuanto a China, parece ir rumbo al 6 o 7 que el año pasado el gobierno señaló como nueva normalidad de la economía. | Meanwhile, China seems to be headed for the 6 7 growth rate that the government pinpointed last year as the economy s new normal. |
| Doce meses después, la normalidad parece tan distante como antes y los vientos de frente económicos que soplan desde China son una causa importante. | Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause. |
| Esto sugiere que la nueva normalidad china será la principal prioridad del gobierno este año. | This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year. |
| 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder. | As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. |
| Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad. | You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
| Recogí a la pequeña, la masajeé, la obligué a beber, hasta que empezó a respirar con normalidad. | I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally. |
| En la actualidad , como consecuencia de la incertidumbre que rodea la economía y los mercados financieros , la interpretación de la evolución monetaria resulta más difícil que en condiciones de normalidad . | Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances . |
| De hecho, China está lejos de afianzarse en una nueva normalidad. | In fact, China is far from settling in to a new normal. |
| Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad. | And for handicapped, they can use this as a normal system. |
| Crear este tipo de normalidad en Ucrania desencadenaría grandes fuerzas transformadoras, pero esta aspiración se encuentra en serio riesgo, como todos sabemos. | Establishing this kind of normality in Ukraine could unleash massive transformational forces. But this aspiration, as we all know, is now in serious jeopardy. |
Búsquedas relacionadas : Normalidad - Normalidad - Comportará La Normalidad - Nueva Normalidad - Normalidad Multivariante - Límite De La Normalidad - Vuelve A La Normalidad - Volver A La Normalidad - Regresar A La Normalidad - Volver A La Normalidad - Vuelto A La Normalidad - Volver A La Normalidad - Lejos De La Normalidad
