Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás.	I think we can contribute. We can dream like everybody else.
No vivimos como queremos, sino como podemos.	We live, not as we wish to, but as we can.
Estamos produciendo tan rápido como podemos.	We're going as fast as we can.
Qué podemos esperar (tanto nosotros como él)?	What can we and he expect?
Podemos empezar fijándonos en granjeros como Eduardo.	We can start by looking to farmers like Eduardo.
Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.	We're working as fast as we can.
Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.	We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.
Cómo podemos terminar una guerra como Irak?	How do we end a war like Iraq?
Como una posibilidad podemos desplazarnos por ellos.	We can zip through them as a possibility.
Podemos pensar de nosotros como un canal ruidoso.	We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.	If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
Pero también lo podemos pensar como un gran organismo	But we can also think about it as kind of a large organism.
Y podemos reflexionar aquí como lo hizo Gillian Ishijima.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Pero por suerte, como dice mi héroe de acción favorito, Bob el Constructor Podemos hacerlo mejor. Podemos hacerlo mejor .	But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
Hoy podemos tener impresoras 3D que construyan estructuras como estas.	We can have 3D printers today that build structures like these.
Podemos modelar ese comportamiento mejor como fluído, si lo miran.	We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it.
Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar.	It's called inertia. It's how we screw it up.
No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Por qué? Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.	Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Sí podemos. Nosotros podemos.	Yes we can. We can do it.
Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados.	But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.	And we can see here very clearly, it's a confusion of color.
Como podemos hacer lo que la vida misma ha sabido hacer?	How can we do what life has learned to do?
y como demostró el video del estudiante, podemos impactar y conmover.	And as the student video showed, we can impact and move.
Porque la gente dice, Cómo podéis hacerlo? Así es como podemos.	People say, How can you do that? This is how we can do that.
Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.	Chanting We can do it! We can do it!
Tenemos cosas como el E.coli que no podemos resolver, que no podemos hacer que nuestros chicos se sientan mejor cuando se enferman.	We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
Podemos aceptar a regañadientes que contiene pepitas de verdad, tanto como nosotros podemos aceptar que era ofensivo y hecho de mala fe.	We can grudgingly accept that it contains nuggets of truth, as much as we can accept that it was offensive and made in bad faith.
Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.	One thing you can do with a picture like this is simply admire it.
Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos,	Now, they can't hear as well as you and I can.
Pero seguimos rellenando de algún modo, como podemos ver si miramos esto.	But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.
Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.	When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000.	As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date.
Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas.	We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles.	We can think them out. We can create incredible things.
Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo.	And we can take special cameras, and we can look at it.
Vamos. Quédate. Podemos hacerlo. Podemos hacerlo juntos .	Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.
Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Así que podemos pensar más en cosas como las cuadrículas de las calles.	So we can think more about things like street grids.
Podemos crear el tipo de patrones que estamos viendo en lugares como Irak?	Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq?
Es casi increíble. Los compositores como que podemos salir ilesos de un crimen.	It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
podemos decir que hay pacientes que eligen hacerse una cirugía facial como Sue.	We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
Como podemos leer en la sección Acerca de del sitio web del proyecto	Mapazonia highlights just these challenges on its website
Están en la multitud y la multitud está encendiendo las luces, y, por primera vez, los podemos ver no como una masa indiferenciada de extraños, sino como individuos de quienes podemos aprender.	They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from.
Así, podemos pensar en el neocórtex como la solución definitiva, hoy en día, del universo como lo conocemos.	So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it.

Búsquedas relacionadas : Como Alternativa Podemos - Como Podemos Ver - Podemos Obtener - Podemos Evitar - Podemos Mencionar - Podemos Comprometernos - Tampoco Podemos - Podemos Cerrar - Podemos Decidir

Display this page in English