Traducción de "como ocurrió con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| De esta forma es como ocurrió. | This is the way in which it happened. |
| Así es como ocurrió el accidente. | This is how the accident happened. |
| Pero, tal como ocurrió con las tarifas ferroviarias, se dejó la decisión final a Modi. | But, as with railway fares, the final decision was left up to Modi. |
| No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| Y no ocurrió sólo con ese vino. | And it wasn't just to that wine. |
| Yo también estoy enojado con lo que ocurrió. | I'm angry about what happened, too. |
| Ocurrió un error de comunicación DCOP con K3b. | There was a DCOP communication error with K3b. |
| Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia. | Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage. |
| No hay mención de qué ocurrió con Hawái, o con otros territorios de los Estados Unidos como Guam y Samoa Estadounidense. | There is no mention of what happened to Hawaii or to U.S. territories such as Puerto Rico, Guam, and American Samoa. |
| Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado). | But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). |
| Tal como ocurrió con quienes produjeron los tuits anti Nemtsov, la metadata confirmó que la mayoría eran bots. | As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots. |
| Él describió con pelos y señales lo que ocurrió. | He described exactly what happened. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | After the wont of the people of Fir'awn and those before them. They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | Like the behaviour of the people of Fir'aun (Pharaoh) and those before them they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), so Allah seized (destroyed) them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | Like the behavior of Pharaoh s people and those before them. They rejected Our signs, so God seized them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | (To them shall happen) the like of what happened to the people of Pharaoh, and those before them. They rejected Our signs, so Allah seized them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | Like Pharaoh's people and those before them who belied Our revelations Allah seized them in their sinfulness. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | Theirs is like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did. They called Our revelations mere lies. |
| Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. | (Their plight will be) no better than that of the people of Pharaoh, and their predecessors They denied our Signs, and Allah called them to account for their sins. |
| Los bancos centrales, tal como ocurrió con el ejército británico en Singapur, están apuntando sus armas en la dirección equivocada. | Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction. |
| Cómo ocurrió? | How did it happen? |
| Cuándo ocurrió? | When did it happen? |
| Nunca ocurrió. | It never happened. |
| Esto ocurrió. | This happened. |
| La segunda falla tectónica ocurrió con la crisis de los refugiados. | The second fault line appeared alongside the refugee crisis. |
| Bueno, qué ocurrió? | Now, what happened? |
| Cuándo ocurrió eso? | When did this occur? |
| Ocurrió en Milwaukee. | It happened in Milwaukee. |
| Esto no ocurrió. | This did not happen. |
| Ocurrió en Roma. | It happened in Rome. |
| Ocurrió tan rápido. | It happened so fast. |
| Ocurrió demasiado rápido. | It happened too fast. |
| Ocurrió algo increíble. | Something remarkable happened. |
| Ocurrió algo inesperado. | Something unexpected happened. |
| Ocurrió lo opuesto. | The opposite happened. |
| Y qué ocurrió? | And what happened? |
| Y qué ocurrió? | And what has happened? |
| Ocurrió un error | Error Occurred |
| Y entonces ocurrió. | And then it happened. |
| Como ocurrió con todas las conferencias imperiales, se esperaba que Hirohito permaneciera mudo y aprobara una política que ya se había decidido. | As was true of all imperial conferences, Hirohito was expected to remain silent and approve a policy that already had been decided. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. They too were filled with disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a barrier is set between them and what they desire , as was done for their earlier groups indeed they are in a doubt that deceives. (To accept faith or return to earth) |
Búsquedas relacionadas : Como Ocurrió - Como Ocurrió - Ocurrió - Ocurrió - Incidente Ocurrió - Esto Ocurrió - Error Ocurrió - Realmente Ocurrió - Realmente Ocurrió - Evento Ocurrió - Esto Ocurrió - Que Ocurrió - Ocurrió Durante - No Ocurrió
