Traducción de "como ocurre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se me ocurre como empezar el trabajo.
I don't know how to set about the work.
Y luego como Karajan. Veamos que ocurre, de acuerdo?
And then like Karajan. Let's see what happens. Okay?
(Actualmente, esto ocurre tanto en Europa como en EE. nbsp UU.).
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
Qué ocurre?
What is going on?
Qué ocurre?
What happens?
Así es como todo ocurre para que usen y disfruten el agua.
That is how you all happen to use and enjoy water.
Ocurre algo extraño.
There's something weird happening.
Esto ocurre diariamente.
This is a daily occurrence.
Cómo ocurre esto?
How does that happen?
La respuesta, como ocurre a menudo, depende del economista a quien se le pregunte.
The answer, as is often the case, depends on which economist you ask.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned and there is a great deal He pardons!
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned and He pardons much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned and He pardoneth much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much. (See the Quran Verse 35 45).
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned and yet He pardons much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds. But much of it He forgives.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned, and He excuses many an offense of yours .
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever hardship befalls you is the result of your own deeds. God pardons many of your sins.
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and (yet) He pardons most (of your faults).
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever misfortune befalls you is of your own doing, God forgives much,
Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.
Cómo se les ocurre?
How could it have come to that?
Ocurre alguna reacción adversa?
Is there any adverse reaction?
Qué ocurre cuando morimos?
What happens when we die?
Qué ocurre cuando mueres?
What happens when you die?
Necesito saber qué ocurre.
I need to know what's happening.
Cómo ocurre? Es simple.
How to make it? It's simple.
Entonces esto sí ocurre.
So, you know, this does happen.
Qué ocurre esta noche...
What's up Tonight...
Qué ocurre esta noche
WUT
Si ocurre un error
If an error occurs
No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas.
It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes.
Pero, qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico?
But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido. OK.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.
Lo que ocurre es que, como en 1985, su corazón late ciertamente, digamos, por el Parlamento.
Responsibility for monetary policy just happens to be indivisible.
Lo mismo ocurre hoy día.
The same is true today.
Se nos ocurre otra idea.
We come up with another idea.
Pareces pálido. Qué te ocurre?
You look pale. What's the matter with you?
Simplemente odio cuando eso ocurre.
I just hate when that happens.
Todo esto ocurre en milisegundos.
All this happens within miliseconds.
Nadie entiende lo que ocurre.
Nobody understands what's going on.

 

Búsquedas relacionadas : Ocurre - Evento Ocurre - Ocurre Cuando - Falla Ocurre - Ocurre Con - Qué Ocurre - Eso Ocurre - Proceso Ocurre - Ocurre Principalmente - Donde Ocurre - Ocurre Esporádicamente - Ocurre Durante - Alarma Ocurre - Ocurre Que