Traducción de "eso ocurre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplemente odio cuando eso ocurre. | I just hate when that happens. |
| Eso es lo que ocurre. | That's what happens. |
| Eso ocurre todos los días, no es así? | That happens every day, doesn't it? |
| Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto? | That's what you should have said. Right? Why is this? |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy? | Would that make us more responsible for what is happening today? |
| No se me ocurre un modo mejor de hacer eso. | I can't think of a better way to do that. |
| De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado. | Okay, so when that happens everything lines up. |
| Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Por eso, intentamos ver en qué parte del cerebro ocurre todo esto. | So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens. |
| Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios. | That's what happens when the media's space expands. |
| Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones. | When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims. |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| Va a ser más fácil lidiar con el hecho de que eso es malo, pero ocurre. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| De hecho, hablando de eso, ni remotamente se nos ocurre comprar un reproductor de MP3 de Dell. | In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| ocurre que actualmente me gano la vida en la TV, así que para mí eso es algo bueno. | Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing. |
| Pasan los años, por supuesto, y escribir no ocurre de forma instantánea, de eso intento convencerles aquí en TED. | Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED. |
| Ocurre algo extraño. | There's something weird happening. |
| Esto ocurre diariamente. | This is a daily occurrence. |
| Cómo ocurre esto? | How does that happen? |
| Eso es para niños pequeños. Somos gente adulta y estamos tratando de lidiar con lo que ocurre en nuestra sociedad. | That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
| Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. | We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst. |
| Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento. | But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now. |
| Esto ocurre en el siglo XXI. Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India. | It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India. |
| Cómo se les ocurre? | How could it have come to that? |
| Ocurre alguna reacción adversa? | Is there any adverse reaction? |
| Qué ocurre cuando morimos? | What happens when we die? |
| Qué ocurre cuando mueres? | What happens when you die? |
| Necesito saber qué ocurre. | I need to know what's happening. |
| Cómo ocurre? Es simple. | How to make it? It's simple. |
| Entonces esto sí ocurre. | So, you know, this does happen. |
| Qué ocurre esta noche... | What's up Tonight... |
| Qué ocurre esta noche | WUT |
| Si ocurre un error | If an error occurs |
| Lo mismo ocurre hoy día. | The same is true today. |
| Se nos ocurre otra idea. | We come up with another idea. |
| Pareces pálido. Qué te ocurre? | You look pale. What's the matter with you? |
| Todo esto ocurre en milisegundos. | All this happens within miliseconds. |
| Nadie entiende lo que ocurre. | Nobody understands what's going on. |
| Finge que no ocurre nada. | Pretend nothing's going on. |
| A mí también me ocurre. | It's happening to me, too. |
| Pensaba, ocurre solo en Camboya | I used to think, well is it Cambodia? |
