Traducción de "como notamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace algunos años notamos que las cavernas tienen muchas cualidades que en el pasado las personas y otros organismos han usado como habitat. | It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past. |
| Una cosa que notamos con Los Sims, un juego anterior, es que los jugadores aman crear cosas. | One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. |
| Poco después que las TEDTalks comenzaron a tener éxito, notamos que los oradores empezaron a dedicar más tiempo a la preparación. | You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. |
| Hay una tendencia contraria al sentido común que notamos en estos números. Así que analicemos la primera medida aquí, la supervivencia en el invierno. | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival. |
| Sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada. | Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing. |
| Y la razón que ésta sea una fecha tan trascendente es lo que mis colegas, John King y Hailey Fischer Wright y yo notamos tan pronto como iniciamos a cuestionar a varias fiestas del Super Bowl, es cuando nos pareció que a través de los Estados Unidos, concejos tribales se habían reunido. | And the reason that this date was so momentous is that what my colleagues, John King and Halee Fischer Wright, and I noticed as we began to debrief various Super Bowl parties, is that it seemed to us that across the United States, if you will, tribal councils had convened. |
| Esta precipitación también la notamos al leer la reciente comunicación de la Comisión, que al menos ha tenido la virtud de poner las cartas boca arriba, me refiero a la estructura federal de EUROFED y a la moneda única. | The first phase of economic union must certainly make a major contribution to this convergence and so de termine the nature and pace of the other phases. |
| Y al hacer estas actividades, al entrenar el cerebro, igual que se entrena el cuerpo, notamos que se puede invertir la fórmula de la felicidad y el éxito, y al hacerlo, no solo se crean olas de positivismo, sino que se genera una verdadera revolución. | And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but create a real revolution. |
| Lo fue primero que hicimos fue comparar, cuál es la diferencia entre alguien con depresión y alguien normal, e hicimos escaneos PET para ver los flujos de sangre en el cerebro, y lo que notamos fue que en pacientes con depresión comparado con lo normal, hay áreas del cerebro apagadas, y estas áreas están en azul. | So the first thing we did was, we compared, what's different in the brain of someone with depression and someone who is normal, and what we did was PET scans to look at the blood flow of the brain, and what we noticed is that in patients with depression compared to normals, areas of the brain are shut down, and those are the areas in blue. |
| Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Ves como habla. Ves como vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | (O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet! surely We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and as a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent forth you as a witness, as a bearer of good news and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you forth as a witness and a bearer of good tidings and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner |
| No vivimos como queremos, sino como podemos. | We live, not as we wish to, but as we can. |
| Nos usas como instrumentos, no como compañeros. | You're using us as instruments, not as partners. |
Búsquedas relacionadas : Notamos Que - Notamos Que - Notamos Eso - Nosotros Notamos - Como - Como. - Como - Como Aptos Como - Representa Como - Es Como - Como Respecto
