evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión	Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission
Del total de los encuestados de este grupo de edad, un 1,5 afirmaron haber consumido popper.	In all, 1.5 of the respondents in this age group reported having used poppers.
El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.	68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo.	Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas .	Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants .
Como muchos depredadores, ellos caminan sobre la punta de los pies.	Like a lot of predators, they walk on their toes.
En cuanto a 2014, 50 de los encuestados dijo que estarán mejor, mientras que 20 mencionó que estarán peor.	For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off.
valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados	assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents
Fue muy generoso como muchos de los afganos con quienes me hospedé.	He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.	68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
Una absoluta mayoría de los ciudadanos en cada uno de los países encuestados está convencida de que su país está encaminado en la dirección equivocada.	An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction.
y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés.	They're as smart as chimpanzees in some respects.
Como muchos otros consumidores, su preocupación era como deshacerse de los residuos de aceite de sus depósitos de agua.	Like many other consumers, his concern is how to get the oil residue out of his water tank.
Como muchos de los primeros mensajes, era escasamente crucial en cuanto al contenido.	Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.
En la misma encuesta del Fondo Marshall de Alemania, los encuestados británicos estimaron que el 31,8 de los habitantes del Reino Unido nacieron fuera del país, cuando la cifra real es 11,3 en el caso de los estadounidenses, la cifra estimada por los encuestados fue 37,8 , tres veces el porcentaje real de inmigrantes, que es 12,5 .	In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 .
Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle.	This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle.
Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.	Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.
En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.	In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.
Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo.	Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world.
Pero los alemanes, como muchos otros ciudadanos de países ricos, no producen suficientes niños.	But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.
No había muchos disponibles y no eran fáciles de encontrar como los libros extranjeros.	There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books.
Jonathan Haidt Los humanos tenemos muchos tipos de experiencias religiosas, como William James explicó.	Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal.	A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
Estoy engordando porque como muchos dulces.	I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Muchos critican tanto a los grupos ultranacionalistas como a los antifascistas por su uso de la violencia.	Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence.
Muchos juegos utilizan dados como generadores de números aleatorios.	Many games use dice as a random number generator.
Bueno, como profesor de Cambridge, yo tenía muchos contactos.	Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.	Many such plant glycosides are used as medications.
Como muchos de los que están aquí, estoy tratando de contribuir a un renacimiento en África.	Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.
Es considerado por muchos como el centro de trabajo de su carrera como escritor.	It is viewed by many as the central work of his writing career.
Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles.	Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made.
Muchos de esos regímenes fracasarán, como fracasan muchos malos gobiernos, y de cambiarlos se encargarán la siguiente elección, la protesta popular o incluso los generales locales.	Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk.
A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes.	Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.
Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien.	According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating.
Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno.	Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Esto fue visto por muchos como común.	This was seen by many at the time as uncommon.
En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas.	Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.	Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Habrá muchos de los primeros	A number of the earlier peoples,
Habrá muchos de los primeros	A crowd of earlier generations
y muchos de los últimos.	And a crowd of the later.
Habrá muchos de los primeros	A large group from the earlier generations.
y muchos de los últimos.	And a large group from the latter.
Habrá muchos de los primeros	(a throng of the ancients
Habrá muchos de los primeros	A throng of the ancients

Búsquedas relacionadas : Los Encuestados - Los Encuestados - Como Muchos - De Los Encuestados - De Los Encuestados - De Los Encuestados - Entre Los Encuestados - Todos Los Encuestados - Y Los Encuestados - Los Muchos - Los Encuestados De Investigación - Características De Los Encuestados - Carga De Los Encuestados

Display this page in English