Traducción de "de los encuestados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Encuestados - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión
Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission
Del total de los encuestados de este grupo de edad, un 1,5 afirmaron haber consumido popper.
In all, 1.5 of the respondents in this age group reported having used poppers.
El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.
68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas .
Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants .
En cuanto a 2014, 50 de los encuestados dijo que estarán mejor, mientras que 20 mencionó que estarán peor.
For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off.
valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents
El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.
68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
Una absoluta mayoría de los ciudadanos en cada uno de los países encuestados está convencida de que su país está encaminado en la dirección equivocada.
An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction.
En la misma encuesta del Fondo Marshall de Alemania, los encuestados británicos estimaron que el 31,8 de los habitantes del Reino Unido nacieron fuera del país, cuando la cifra real es 11,3 en el caso de los estadounidenses, la cifra estimada por los encuestados fue 37,8 , tres veces el porcentaje real de inmigrantes, que es 12,5 .
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 .
Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.
Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo.
Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world.
Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal.
A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes.
Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.
Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien.
According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating.
En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas.
Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.
ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados .
It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents .
Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS.
According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain.
Un estudio previo de Small Media también concluyó que solo el 6,6 de los encuestados utilizaban VPN con el fin primario de aumentar la seguridad personal en la Red.
A previous Small Media study reached a similar conclusion, finding that only 6.6 of respondents used VPNs for the primary purpose of enhancing personal security online.
Los gobiernos del mundo árabe deberían sentirse satisfechos, ya que en una encuesta de la población joven realizada en 2012, el 72 de los encuestados expresaron un aumento de confianza en sus gobiernos.
This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments.
Por norma general hacen deporte más del 40 de los niños encuestados, sin embargo, entres sus padres este resultado se reduce a menos de la mitad, solo el 15 .
Though over 40 of children do sports regularly, the number drops down to less than a half 15 when it comes to their parents.
Entre los principios referidos a los procesos estadísticos se incluyen metodología sólida , unos procedimientos estadísticos adecuados , una carga para los encuestados que no sea excesiva y la relación coste eficacia .
The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness .
Según el Barómetro Global de Corrupción de 2013 de la organización, el 21 de los ciudadanos turcos encuestados decían haber sobornado al menos a una institución pública en el último año.
According to the organisation's 2013 Global Corruption Barometer, 21 of Turkish citizens surveyed believed they had paid a bribe to at least one public sector institution that year.
No obstante, tan solo la mitad de los encuestados de México y Brasil, los dos países más poblados de la zona, son demócratas convencidos, lo cual baja la media regional (consulte el gráfico 2).
But only around half of respondents in Mexico and Brazil, the region's two most populous countries, are convinced democrats, which drags down the regional average (see chart 2).
A la pregunta de cuáles son los ámbitos más importantes del segundo plan de acción, la mayoría de los encuestados mencionaron economía, infraestructuras, medio ambiente, seguridad nuclear, recursos naturales, cooperación transfronteriza y desarrollo regional.
Asked what are the most important fields of the NDAPII, most respondents mentioned economy, infrastructure environment, nuclear safety, natural resources cross border cooperation and regional development.
En el indicador de progreso c) i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase clasificación media de 'plenamente satisfactorio' por clasificación de 'plenamente satisfactorio' según el 75 de los encuestados .
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
El empleo de conceptos , clasificaciones y grupos de encuestados estándar favorece la coherencia , al igual que el uso de una metodología común en las distintas encuestas .
The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys .
En los indicadores de progreso f) y h), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), el texto debe ser el siguiente La opinión de los miembros de la Junta sobre el estudio es de 'plenamente satisfactorio', según el 75 de los encuestados .
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle.
This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle.
En una reciente encuesta a los economistas británicos realizada por el Centro para la Macroeconomía, dos terceras partes de los encuestados estuvieron de acuerdo en que la austeridad había causado daño a la economía del Reino Unido.
In a recent poll of British economists by the Centre for Macroeconomics, two thirds agreed that austerity had harmed the UK economy.
Resulta interesante que el 62 de los encuestados en Venezuela opinan lo mismo (y el 80 respalda a las empresas privadas), aunque su presidente izquierdista, Hugo Chávez, está expropiando numerosas empresas privadas.
Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies.
Sin embargo, Estados Unidos es el país considerado más influyente por los encuestados en México y gran parte de Centroamérica, mientras que Venezuela ostenta tal título en Ecuador, la República Dominicana y Nicaragua.
But the United States is seen as the most influential country by respondents in Mexico and much of Central America, whereas Venezuela enjoys that distinction in Ecuador, the Dominican Republic and Nicaragua.
Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación.
That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers.
Solo la mitad de los niños encuestados han respondido que tienen cinco comidas diarias según el régimen desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena, que es una de las condiciones básicas para una dieta saludable , recoge uno de los resultados de la encuesta.
For example, only half of those inquired said they have five meals a day, in the breakfast snack lunch snack dinner pattern, one of the basic preconditions of correct diet, one of the results of the research says.
Las respuestas de 10s encuestados , fechadas en la primavera de 1995 , indicaban que sus decisiones , en un reducido porcentaje , no se verian influidas significativamente por la perspectiva de la moneda unica .
Only a relatively small percentage of the EU respondents indicated , in spring 1995 , that their business decisions were significantly influenced by the prospect of a single currency .
En una encuesta de opinión a los americanos hecha en enero de 2015, una mayoría abrumadora de los encuestados que respondieron (el 78 por ciento) dijo que, si no se hace nada para reducir el calentamiento planetario , las consecuencias futuras para los EE.UU. serían algo graves o muy graves .
Dalam suatu survei terhadap penduduk Amerika Serikat yang diselenggarakan bulan Januari 2015, sebagian besar responden (78 ) menyatakan bahwa, jika tidak ada tindakan apapun yang dilakukan untuk mengurangi pemanasan global, dampaknya di masa depan bagi Amerika Serikat adalah cukup serius atau sangat serius .
Una media que, sin duda, esconde desviaciones otra encuesta, publicada en 2007 por el sirio de gestión profesional Monster.com, mostraba que el 75 de los 40.000 asalariados franceses encuestados afirmaban que no habían cogido ni un solo día de baja por enfermedad.
An average, which conceals certain divergences another inquiry published in 2007 by the Monster.com career management site, showed that 75 of the 40 000 French employees questioned said that they had not taken any days of sick leave.
Un estudio realizado en abril por la asociación IMS Entreprendre para la Cité señalaba que los directores encuestados tienen un nivel de conocimientos sobre las discapacidades bajo , con una representación excesiva de las personas en silla de ruedas, deficientes físicos o intelectuales .
A study carried out in April by the association IMS Entreprendre pour la Cité showed that the managers questioned had a low level of knowledge of handicap, with an over representation of persons in wheelchairs, psychically or intellectually deficient persons.
Casi la mitad de los encuestados indicaron que, de ser posible, prefieren invertir en tecnología o tercerizar y contratar trabajadores a media jornada (que no recibirán mucha capacitación adicional ni tendrán un interés personal puesto en el éxito de la empresa a largo plazo).
Nearly half of the respondents indicated that, when possible, they prefer to invest in technology or outsource to third parties and hire part time workers, none of whom receive much additional training or have a stake in their company s long term success.
Alrededor del 44 de los encuestados en la región se declararon satisfechos con el modo en que funciona la democracia en la práctica en su país, la misma cifra que el año pasado, pero considerablemente superior al 25 registrado en 2001 (gráfico 3).
Some 44 of respondents across the region pronounced themselves satisfied with how their country's democracy works in practice, the same figure as last year but a big increase on the 25 in 2001 (chart 3).
Éstas son fotos que las niñas nos dieron pero que nunca vieron Éste es el material que los encuestados no conocen ni tampoco han escuchado y éste es el tipo de investigación que les recomiendo, si es que quieren hacer trabajo humanista.
These are pictures the girls themselves never saw, but they gave to us This is the stuff those reviewers don't know about and aren't listening to and this is the kind of research I recommend to those who want to do humanistic work.
Brasil es el país que ejerce un mayor liderazgo en la región, tal como indica el 19 de los encuestados (frente al 18 el año pasado), seguido por los Estados Unidos (el 9 , misma cifra que el año pasado) y Venezuela (el 9 frente al 11 hace un año).
Brazil is the country which exercises most leadership in the region, mentioned by 19 of respondents (up from 18 last year), followed by the United States (9 , unchanged from last year) and Venezuela (9 , down from 11 last year).
Algunos restaurantes y hoteles han lanzado especiales de kuribotchi para servicios de cena para una sola persona y personas que celebran Nochebuena, enfatizando el hecho de que una cantidad igual de solteros han planeado quedarse en casa o salir a comer en Nochebuena (los encuestados podían elegir más de una actividad)
Some restaurants and hotels have launched kuribotchi specials to cater to solo diners and Christmas Eve celebrants, capitalizing on the fact that an equal number of singletons planned on either staying at home or eating out on Christmas Eve (respondents could select more than one activity)
Los rendimientos económicos más positivos se reflejan en un mayor apoyo a las empresas privadas y a la economía de mercado alrededor del 71 de los encuestados en la región afirman que las empresas privadas son indispensables para el desarrollo, mientras que en 2007 tan sólo era el 56 (consulte el gráfico 6).
A more robust economic performance is reflected in rising support for private enterprise and the market economy some 71 of respondents across the region say that private enterprise is indispensable for development, up from 56 in 2007 (see chart 6).
En un encuesta reciente a 384 empresas de la zona del euro hecha por la asesoría de dirección de empresas PricewaterhouseCoopers, dos terceras partes de los encuestados dijeron que habían trasladado algunas actividades a su país durante el pasado año y el 50 por ciento pensaba hacerlo en el próximo.
In a recent survey of 384 firms in the eurozone by the management consultancy PricewaterhouseCoopers, two thirds of the respondents said that they had reshored some activities during the past year, and 50 plan to do so in the next.

 

Búsquedas relacionadas : Los Encuestados - Los Encuestados - Entre Los Encuestados - Todos Los Encuestados - Y Los Encuestados - Los Encuestados De Investigación - Características De Los Encuestados - Carga De Los Encuestados - Fatiga De Los Encuestados - Datos De Los Encuestados - Carga De Los Encuestados