Traducción de "como los llamados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los llamados | All Callees |
| Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Llamados directos | Direct Callees |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Los dispositivos que usan los ordenadores son llamados transistores. | The devices that computers use are what's called a transistor. |
| porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos | For many are called, but few chosen. |
| porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos | For many are called, but few are chosen. |
| Y estos son los llamados países en desarrollo . | And these are the so called developing countries. |
| En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Esos son llamados asfaltenos son los ingredientes del asfalto. | Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. |
| Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. |
| Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios | But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
| Verán estos eventos llamados flash de luz por los psiquiatras. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios. | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
| Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes. | So these are just a few of what are commonly known as smart materials. |
| Los puntos y rayas sobre las letras son llamados tropos. | The dots and dashes above the letters are called trope. |
| Los moți fueron llamados también topi (en alemán Die Zopfen ). | The moți were also known under the name of 'topi' (in German 'Die Zopfen'). |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | among whom you are also called to belong to Jesus Christ |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | Among whom are ye also the called of Jesus Christ |
| Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. | Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre . | The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies . |
| De los 22 futbolistas llamados de España, diez rebasan los 50 juegos internacionales. | Of the 22 players called in Spain, ten passed 50 international games. |
| Y conocí recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex combatientes, como les gusta ser llamados. | And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. |
| Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu. | So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. |
| Como prueba del principio, decidimos sintetizar una nueva familia de polímeros biodegradables, llamados polianhídridos, para uso médico. | As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use. |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | Using persistent connections can require a bit of tuning of your Apache and MySQL configurations to ensure that you do not exceed the number of connections allowed by MySQL. |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | This type of links is therefore called 'persistent'. |
| Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
| Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos. | The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half breeds. |
| Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí. | There were two Spanish firemen, called José and Josbí. |
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| Podemos pasar argumentos a los programas llamados con kstart de forma normal, por ejemplo | We can pass arguments to programs we invoke with kstart as normal, for example |
| las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí | the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. |
| las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí | And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos . | Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets. |
| La gente que ha experimentado los así llamados sueños lúcidos los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'. | People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento | There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling |
| Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento | There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
Búsquedas relacionadas : Los Llamados - Son Llamados - Llamados Nombres - Estamos Llamados - Están Llamados - Fueron Llamados - Fueron Llamados - Son Llamados - Llamados Accionistas - Estos Llamados - Bonos Llamados - Llamados A Trabajar - Se Sienten Llamados - Llamados Nombres Me