Traducción de "ritmo de los acontecimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ritmo - traducción :

Palabras clave : Events Developments Recent Current Chain Rhythm Pace Rate Slow Beat

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los controles de ritmo	The Rhythm Controls
Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados .	All the more because political time moves much more slowly than market time.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Necesitamos avanzar al ritmo de los tiempos	we need to move with the times
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
Acontecimientos	Events
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.	I am not very well aware of the recent development???
El ritmo y la fuerza de los acontecimientos, que hasta mi amigo, el Sr. Brok, con sidera imposible controlar enteramente, han adelanta do la fecha de la unificación. Podemos entender per fectamente por qué es así.	Our decision a few months ago not to enter a legal fray on the revision of the Treaty removed a major stumbling block to unification, showing as it did our trust in the process just begun and in the new Germany's adherence to democratic values and its commitment to Europe.
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
Máximo ritmo de muertes	Maximum rate of death
Máximo ritmo de crecimiento	Maximum rate of growth
Mínimo ritmo de crecimiento	Minimum rate of growth
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.	Events in China are no reason for further delay.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Ritmo cuantificado	Quantized rhythm
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.	The French Revolution is one of the most debated historical events.
Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.	He has covered the essentials of events seen these past twelve months.
Tempo del ritmo	Rhythm tempo
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events
Tom necesita un cambio de ritmo.	Tom needs a change of pace.
Estoy tratando de mantener el ritmo.	I'm trying to keep up.
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.	Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.	You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
Todos los visores de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí.	All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.	The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.
Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
DL A qué ritmo?	DL How fast?
Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos.	A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events.
c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján	(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan
Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984.	So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera.	For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories.
Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.	The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.
Parte del desafío era tratar de entender el ritmo y el espacio usando no sólo las manos sino el ritmo corporal y el de los pies controlando las pelotas con los pies.	Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet.
56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans

Display this page in English