Traducción de "como el diablo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corrí como el diablo. | I ran like lightning. |
| El diablo no es tan feo como lo pintan. | The devil is not so black as he is painted. |
| Hasta el diablo llora. | Even the hard hearted can be moved to tears. |
| Nos llevó el diablo. | Our goose is cooked. |
| Tom es el diablo. | Tom is the devil. |
| El diablo es un egoísta. | The devil is an egoist. |
| El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios para deshacer las obras del diablo | He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil. |
| El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios para deshacer las obras del diablo | He that committeth sin is of the devil for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. |
| El diablo me obligó a hacerlo. | The Devil made me do it. |
| El diablo está en los detalles. | The devil is in the details. |
| Al diablo, guerrero! | To hell, warriors! |
| La pereza es el diván del diablo. | Idleness is the devil's workshop. |
| Ese hombre le vendió el alma al diablo. | That man sold his soul to the devil. |
| Cuanto más tiene el diablo, más quiere tener. | The more the devil has, the more he wants. |
| Y en ese momento, aparece el molesto diablo. | And in this moment, the nagging devil disappears. |
| Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar | Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. |
| Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar | Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour |
| Para un tipo saludable y alegre como él enfermarse es como si el diablo tuviera insolación. Todos están hablando de ello. | For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. |
| Al diablo con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Al diablo con vuestros problemas. | To hell with your problems. |
| Al Diablo con esta barba! | To hell with this beard! |
| ni deis lugar al diablo | neither give place to the devil. |
| ni deis lugar al diablo | Neither give place to the devil. |
| El diablo se oculta en la sala de clases. | The devil is hiding in the classroom. |
| Y resulta que tengo el Diablo dentro de mí. | And it turns out I've got the Devil inside of me. |
| Es como un comando latente que de repente se activa, como la llamada de la Torre del Diablo. | It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower. |
| El diablo desafió a Dios a un partido de béisbol. | The devil challenged God to a baseball game. |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him |
| Ese hombre es un taimado diablo. | That man is one cunning devil! |
| Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros. | I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders. |
| Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos. | Where God seems very close, the Devil is never far away. |
| Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille. | You have to run fast so the devil can't catch up. |
| Él es un diablo de un jugador. | He's a hell of a player. |
| No invoques al diablo, porque puede aparecer. | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| No dibujes al diablo en las paredes. | Don't paint the devil on the wall. |
| El diablo nos enseña a hacer sus trucos, pero no a ocultarlos. | The devil teaches us his tricks but not how to hide them. |
| No le quiero vender mi alma al diablo. | I don't want to sell my soul to the devil. |
| No llames al diablo, porque se puede aparecer. | Don't call the devil, because he can appear. |
| Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo | When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time. |
| Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo | And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| A veces no hay una cuchara lo suficientemente larga para cenar con el diablo. | That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. |
| Entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían | Then the devil left him, and behold, angels came and served him. |
Búsquedas relacionadas : El Diablo - Diablo En El Hombro - Diablo Sucio - Diablo Rojo - Ray Diablo - Diablo Azul - Diablo Espinoso - Diablo Negro - Diablo Disfrazado - Pequeño Diablo - Círculo Diablo - Diablo Errata - Diablo Suertudo
