Traducción de "como directriz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Construir una cónica con esta recta como directriz | Construct a conic with this line as directrix |
| Directriz de una cónica | Directrix of a Conic |
| La recta directriz de una cónica. | The directrix line of a conic. |
| Construir la directriz para esta cónica | Construct the directrix of this conic |
| Construir una parábola con esta directriz | Construct a parabola with this directrix |
| Parábola por la directriz y el foco | Parabola by Directrix Focus |
| Seleccione la directriz para la nueva cónica... | Select the directrix of the new conic... |
| Seleccione la directriz de la nueva parábola... | Select the directrix of the new parabola... |
| Cónica por la directriz, el foco y un punto | Conic by Directrix, Focus Point |
| Una parábola definida por su directriz y su foco | A parabola defined by its directrix and focus |
| seleccione la cónica para la cual quiera construir la directriz... | Select the conic of which you want to construct the directrix... |
| Una cónica con la directriz y el foco dados ,a partir de un punto | A conic with given directrix and focus, through a point |
| Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola. | We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned. |
| 20. Reafirma que el plan de mediano plazo aprobado por ella seguirá constituyendo la principal directriz de política de las Naciones Unidas | 20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations |
| La línea directriz se estableció en un momento en que aún no se contaba con los 800000 agricultores de la ex RDA! | The guideline was set at a time when the 800 000 farmers of the old GDR did not have to be reckoned with ! |
| El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión. | Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions. |
| (Aplausos) un elemento adicional de disciplina financiera, cual es el mantenimiento del techo de la directriz agrícola habiendo incorporado nuevos sectores de la agricultura. | Commission to establish a ratio of funding between the two categories which would ensure that the bulk of the funding is allocated to measures aimed at helping to integrate handicapped persons. |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período 2002 2005 como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| 1. Reafirma que el plan de mediano plazo es la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de marco para el próximo presupuesto bienal por programas | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| 1. Reafirma que el plan de mediano plazo constituye la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de marco para el próximo presupuesto por programas bienal | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| Es por eso que la proposición del año 2003 del neo conservador Robert Kagan, los estadounidenses son de Marte, los europeos de Venus , ofrece una directriz que es bastante desorientadora. | That s why Robert Kagan s 2003 neo conservative proposition, Americans are from Mars, Europeans from Venus, offered such a misleading guide. |
| 7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| La polémica, me parece, surge por dos factores porque se trató de dos autoexpulsiones y por la manera en que se llevó a cabo la transmisión de la directriz de provocarlas. | The controversy seems to arise from two factors because it was about two auto expulsions and the way the transmission of the directive was carried out to cause them. |
| Por último, es torpe no aprovechar, en el GATT, la integración de la RDA para real zar la línea directriz, es decir, las posibilidades de gas to, incluso si creemos que no vamos a utilizarlas. | It is missing a trick not to take advantage, in the GATT context, of the integration of East Germany to raise the guideline, the amount that can be spent, even if we do not think we are going to need all of it. |
| Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar. | I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late. |
| Desde este punto de vista, el acuerdo plan teado ayer por la tarde en el Consejo que lleva a no modificar la línea directriz agrícola para 1991, tras la unificación alemana, utilizando el margen disponible en la actualidad constituye una verdadera provoca ción para los agricultores europeos, que como tal la sentirán. | From this point of view the agreement reached yesterday in the Council no change in the agricultural guideline for 1991 to allow for German unification use of the margin currently available is a rank provocation to European farmers, and that is how they will see it. |
| GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) En la mis ma medida que apreciamos los esfuerzos del ponente en comisión por defender el interés de una revisión de la línea directriz agrícola, deploramos que no haya sido escuchado. | GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) We greatly appreciate the rapporteur's efforts in committee to stress the desirability of revising the main lines of our agricultural policy, and we are very sorry that he was not been listened to. |
| Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13. | As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13. |
| Ahora bien, la ambigüedad de esta declaración aumenta cuando el Consejo y la Comisión se ponen de acuerdo para decir que el margen actual mente disponible del FEOGA Garantia anula toda justificación del alza de la línea directriz agrícola. | 1 realize these figures have little meaning, but the amendments rejected included some to which we attached particular |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período comprendido entre 2002 y 2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 55 234, de 23 de diciembre de 2000, como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005, as approved by the General Assembly in its resolution 55 234 of 23 December 2000, as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| Tomando nota de la directriz 8, Medidas especiales para la protección y la asistencia a los niños víctimas de trata de personas, contenida en el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos HumanosVéase E 2002 68 Add.1., | Taking note of guideline 8, Special measures for the protection and support of child victims of trafficking, contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,See E 2002 68 Add.1. |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período 2002 2005Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A 57 6 Rev.1 y Corr.1). como directriz que establece la orientación general del programa de información pública para promover los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 6 and corrigendum (A 57 6 Rev.1 and Corr.1). as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| Entre los reglamentos controvertidos de la UE está, por ejemplo, la adición obligatoria de biocomponentes al combustible que, como resultado, daña el medio ambiente otra prohibición es la utilización de los termómetros de mercurio de toda la vida sólo porque contienen una pequeña cantidad de una substancia peligrosa o la directriz sombre el tamaño de las jaulas de las gallinas, que ha contribuido al incremento considerable del precio de los huevos este año. | Among the controversial EU regulations, we might include the mandatory addition of bio ingredients to fuel, which consequently harms the environment, the ban on reliable mercury thermometers just because they contain a relatively small quantity of a toxic substance, or the rules on the size of chicken cages, which significantly raised egg prices this year. |
| 3. Observa que los informes que no tienen su origen en la Secretaría componen el grueso de los documentos publicadosVéase A 57 228, párrs. 79 a 86. y pide al Secretario General que estudie la manera de lograr que se respete la directriz pertinente relativa al límite de páginas y le informe al respecto por conducto del Comité de Conferencias | 3. Notes that reports not originating from the Secretariat comprise the bulk of the documents issued,See A 57 228, paras. 79 86. and requests the Secretary General to examine ways and means to achieve compliance with the relevant guideline on page limits and to report on the matter to the General Assembly through the Committee on Conferences |
| Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Ves como habla. Ves como vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner, |
| 11. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas y exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga ejerciendo su función directriz facilitando la información y la asistencia técnica pertinentes | 11. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance |
Búsquedas relacionadas : Directriz Entrevista - Línea Directriz - Directriz Directiva - Configuración Directriz - Intención Directriz - Dibujo Directriz - Directriz Normativa - Rueda Directriz - Directriz Conformar - Directriz Grupo - Competencia Directriz - Directriz Personales - Directriz Regulación - Compañía Directriz
