Traducción de "como con respecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidentemente todo ello implica una gran cautela con respecto a países como Bulgaria y Rumania. | David Martin's report on more powers for itself, that will support the proposition from Mr Herman on economic and monetary union. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Actuó como si no supiera nada al respecto. | She acted as if she knew nothing about it. |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Y como resultado de los cambios de los precios internos y de exportación, los precios industriales de producción aumentaron con un 0,7 por ciento con respecto al mes anterior y con un 3,2 por ciento con respecto al año anterior. | As a result of the domestic and export price changes, industrial producer prices went up by 0.7 percent compared to the previous month and by 3.2 percent in relation to the figures recorded one year earlier. |
| Con respecto a la subcategoría de OIF , solamente se requerirán los activos totales como una partida pro memoria . | With respect to this subcategory of OFIs , only total assets is required as a memo item . |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| cierto es que el Consejo, hasta ahora, no se ha servido cooperar con el Parlamento en este respecto. Como | The one step that has led to the progress that we have made has been the substitution, generally, of the concept of mutual recognition for that of harmonization. |
| 4 ) Como proporción del número de personas con respecto a la población en edad de trabajar ( con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) . | 4 ) As a ratio of the number of persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| En 1946 Rejewski retornó con su familia a Polonia y trabajó como contable, permaneciendo en silencio con respecto a su trabajo criptológico hasta 1967. | After the war, in 1946, Rejewski reunited with his family in Poland and worked as an accountant, prudently remaining silent about his cryptologic work until 1967. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Como facilitadora, solo consulto con el organizador acerca de cómo elegir a los participantes me mantengo neutral respecto al contenido. | As a facilitator I only consult the organizer how to choose participants, otherwise I stay neutral towards the content. |
| Con respecto a los artículos 13 y 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom. | I want to ask you about Tom. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Como el euro se está apreciando respecto del dólar, la caída del yen respecto del euro ha resultado aún mayor. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
| Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior . | As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . |
| a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al futuro protocolo | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol |
| Así, por ejemplo, Tesco móvil en Gran Bretaña ofrece SMS como mínimo la mitad de baratos con respecto a la competencia. | That's how, for example, Tesco Mobile in Great Britain can offer text messaging for at least fifty percent less than its competitors. |
| 1 ) Desviación del nivel efectivo de M3 con respecto al nivel compatible con un crecimiento monetario acorde con el valor de referencia , tomando diciembre de 1998 como período base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| No pude despejar mi duda con respecto a eso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| Mi conciencia no está tranquila con respecto a eso. | I have a guilty conscience about that. |
| Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Construir un punto polar con respecto a esta cónica | Construct a polar point wrt. this conic |
| Construir una recta polar con respecto a esta cónica | Construct a polar line wrt. this conic |
| a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
| Eramos como unas Naciones Unidas miniatura, lo cual era divertido, excepto cuando algo negativo con respecto a una nación o religión ocurría. | We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place. |
Búsquedas relacionadas : Como Respecto - Con Respecto - Con Respecto - Respecto Como Confidencial - Respecto Sth Como - Respecto Como Superior - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Con Respecto Tanto - Discusión Con Respecto
