Traducción de "con respecto tanto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Tanto - traducción :

Palabras clave : Regarding Feel Talk Nothing Very Meantime Such Both Sorry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima.	So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources.
Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol	Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.
Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol	Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Por lo tanto, se debe dibujar un cuadro exacto de los riesgos con respecto a la condición psicológica del paciente.	Therefore, one should draw an exact picture of the risks regarding the psychological condition of the patient.
Por lo tanto, ha llegado el momento de que los Estados Unidos reconsideren su política con respecto al conflicto palestino israelí.	It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict.
Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .	Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Con respecto al artículo 10	With respect to article 10
Con respecto al artículo 11	With respect to article 11
Con respecto al artículo 17	With respect to article 17
Con respecto al artículo 19	With respect to article 19
Con respecto a la humanidad....	Regarding humankind...
Los datos sobre las entidades de crédito se facilitan trimestralmente , tanto con respecto a los saldos como , si procede , a los ajustes de los flujos .	Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments .
Mientras tanto, los activistas que siguen el caso de Kalinichenko están blogueando al respecto en LiveJournal.	Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal.
Quiero hablar con él al respecto.	I want to talk to him about it.
Me siento optimista con respecto a...	I feel all hopeful about...
No hablarás con Tom al respecto?	Won't you speak to Tom about it?
No hablará con Tom al respecto?	Won't you speak to Tom about it?
No hablaráis con Tom al respecto?	Won't you speak to Tom about it?
No hablarán con Tom al respecto?	Won't you speak to Tom about it?
Invertir con respecto a esta circunferencia	Invert with respect to this circle
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .	All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .	All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar.	Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007.
Las desviaciones de dicha norma internacional se realizan cuando sea necesario con respecto tanto al contenido de los datos como a la denominación de los conceptos estadísticos .	Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts .
Tom quería hablar con Mary al respecto.	Tom wanted to talk to Mary about it.
Alguna vez hablaste con Tom al respecto?	Did you ever speak to Tom about it?
Retardo del audio con respecto al vídeo	Delay of audio relative to video
No puedo dormir con tanto ruido.	I can't sleep with all this noise.
Con tanto trabajo se está agotando.	He's wearing himself out working so much.
Es imposible dormir con tanto ruido.	It's impossible to sleep with so much noise.
Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo.	My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
Mientras no se reconozca, las reformas al respecto carecerán de credibilidad tanto para los mexicanos como para los inversores extranjeros y, por tanto no es probable que resulten eficaces.	Unless and until this is recognized, reforms in this area will lack credibility for Mexicans and foreign investors alike, and thus are unlikely to be effective.
Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .	Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.
Con respecto a los artículos 13 y 14	With respect to articles 13 and 14
Debo guardar un secreto con respecto al hecho.	I must keep a secret with regard to the fact.
No dijo nada con respecto a la hora.	He said nothing as to the time.
Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.	I want to ask you about Tom.
Tenés toda la razón con respecto a eso.	You're absolutely right about that.
Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo	Delay of subtitles relative to video
Por lo tanto trabajé con ruido blanco.	So I worked with white noise.
Me estoy volviendo loco con tanto ruido.	I'm going crazy from too much noise.
Con tanto ruido no pude dormir anoche.	With so much noise I couldn't sleep last night.
No se puede estudiar con tanto ruido!	It's not possible to study with so much noise!
No se puede estudiar con tanto ruido!	It's impossible to study with so much noise!
No se puede estudiar con tanto ruido.	One cannot study in such noise.

Búsquedas relacionadas : Tanto Respecto - Con Respecto - Con Respecto - Con Tanto - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Discusión Con Respecto - Conducta Con Respecto - Expectativas Con Respecto - Ofrecer Con Respecto

Display this page in English