Traducción de "como causa de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A causa de nuestro metabolismo, como seres humanos, producimos calor. | Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. |
| no alegando como causa el no repetir las pruebas. | (The President interrupted the speaker) votes for a very simple reason. |
| La causa del accidente fue clasificada como error del piloto . | The cause of the accident is listed as pilot error. |
| Allí estamos, viendo como la gente tildada como causa del problema era la solución. | So there we are. We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution. |
| Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños. | Rolls Royce believes an oil fire caused the damage. |
| Se conoció como el Asunto Lavon a causa de que el ministro de Defensa israelí Pinhas Lavon fue obligado a dimitir a causa del incidente. | The operation ultimately became known as the Lavon Affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon was forced to resign as a consequence of the incident. |
| La inhalación de gas lacrimógeno fue reportada como la causa de muerte de Al Ziadna. | Tear gas inhalation was reportedly Al Ziadna's cause of death. |
| Cosas pequeñas como está son un gran paso para la causa | Small things like this will go a long way towards the cause Jyotsna Raman ( jyotsnaraman) October 21, 2014 |
| Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud | Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! |
| Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud | Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. |
| Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre | Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. |
| Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre | Our skin was black like an oven because of the terrible famine. |
| Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras | Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words. |
| Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras | Mine heart within me is broken because of the prophets all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero | Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter. |
| Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero | As it is written, For thy sake we are killed all the day long we are accounted as sheep for the slaughter. |
| Esta demanda añadida se produce a causa de los conceptos comunitarios de fomento para los objetivos 1 y 5 b) así como a causa de las medidas para el objetivo 5 a). | Part of the monies released from the Regional Fund can be used to cover the additional requirement I mentioned in connection with the EAGGF Guidance section as part of the overall transfer of resources. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras | Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings. |
| Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras | Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. |
| La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Libertad y VoluntadKant abre la sección III al definir la voluntad como la causa de nuestras acciones. | Freedom and WillingKant opens section III by defining the will as the cause of our actions. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús como Señor y a nosotros, como siervos vuestros por causa de Jesús | For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake |
| Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús como Señor y a nosotros, como siervos vuestros por causa de Jesús | For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord and ourselves your servants for Jesus' sake. |
| Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). | But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour! |
| Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis. | Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis. |
| En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios . | In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . |
| 2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Averigüé la causa de mi muerte. | I found out the cause of my death. |
| Me engañaron a causa de eso. | I fell for it. |
| Qué causa el rechinar de dientes? | What causes teeth grinding? |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
Búsquedas relacionadas : Como Causa Raíz - Causa De - De Causa - Causa Básica - Causa Directa - Causa Política - Causa Estragos - Causa Mayor - Causa Justificada - Noble Causa - Causa Efecto - Causa Inmediata
