Traducción de "comité que preside" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comité - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presidente de la JERS preside tanto la Junta General como el Comité Director . | The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee . |
| Preside el Comité de los seguros , compuesto por representantes de los Estados miembros , la Comisión . | The Insurance Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . |
| Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado. | He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council. |
| Preside el Comité de contacto sobre los OICVM , compuesto por representantes de los Estados miembros , la Comisión . | The UCITS Contact Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . |
| El presidente del BCE o , en su ausencia , el vicepresidente , preside las reuniones del Consejo de Gobierno , del Consejo General y del Comité Ejecutivo . | The President of the ECB or , in his absence , the Vice President , chairs the meetings of the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB . |
| El BCE participó asimismo en las actividades del Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación , que preside un miembro del Comité Ejecutivo del BCE ( en el capítulo VIII se presenta una discusión de tales actividades ) . Por último , el BCE tomó parte en las reuniones ordinarias del Comité de Mercados , que sustituye al Comité sobre Oro y Divisas . | In particular , the ECB and NCBs participated in the regular monitoring of financial developments by the Financial Stability Forum ( FSF ) , the BIS based Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , and the OECD 's Committee on Financial Markets . |
| Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| Para este ejercicio, el organismo que preside Michel Platini prevé ingresar 1.090 millones por la Champions League. | For this fiscal year the body chaired by Michel Platini expects to collect 1.090 billion for the Champions League. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad. | In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University. |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, acabamos de oír que el Sr. Le Pen preside una delegación de esta Asamblea parlamentaria. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President. |
| La operación resultó finalmente frustrada al rechazar Zelaya la condición de asilado político que pretendía imponerle el Gobierno de facto que preside Roberto Micheletti. | The operation finally ended unsuccessfully with the rejection of Zelaya's political refugee status, which the Government headed by Roberto Micheletti tried to impose de facto . |
| 6 de noviembre de 2003 Jean Claude Trichet preside por primera vez la reunión del Consejo de Gobierno | President Trichet chairing his first Governing Council meeting on 6 November 2003 |
| Fetisov terminó su carrera profesional a la edad de cuarenta años en 1998 y actualmente preside el CSKA. | Fetisov, who retired at forty in 1998, is currently the president of CSKA. |
| Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad | and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad | And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| El presidente Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside la nación vestido de cordero pero interiormente es un malvado y voraz lobo! | President Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside the nation in a sheep's clothing but inward, he's a wicked voracious wolf! EkitiGate CHANGE 2015 ( akinday_tunde) February 6, 2015 |
| El dios que preside la ciudad de Pune es la Kasba Ganpati, cuyo templo se encuentra en Kasba Peth en el centro de Pune. | The presiding Deity of the city is the Kasba Ganapati, whose temple is located in Kasba Peth in central Pune. |
| El BCE participó asimismo en los trabajos del Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación , que preside un miembro del Comité Ejecutivo del BCE , y en los del Comité sobre Oro y Divisas . El Foro sobre Estabilidad Financiera ( FEF ) examinó los avances en la puesta en práctica de las recomendaciones formuladas en el año 2000 para hacer frente a las posibles inquietudes suscitadas por las actividades de las entidades con alto nivel de apalancamiento . | The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions . Progress was noted in the strengthening of counterparty risk management and regulatory oversight , as well as in the disclosure of information by highly leveraged institutions to credit providers . |
| El Presidente del Bundestag (en alemán Präsident des Deutschen Bundestages o Bundestagspräsident ) preside las sesiones en el Bundestag, el parlamento alemán. | The President of the Bundestag ( or ) presides over the sessions of the Bundestag, the parliament of Germany, with functions similar to that of a speaker in other countries. |
| Aard de Zeeuw, quien preside las negociaciones agrícolas, y el Sr. Andriessen, quien es el responsable en nombre de la Comisión CEE. | That is the free market at work, the liberalized market, capitalism, if you like. |
| EL PRESIDENTE. Señora Lehideux, puesto que soy yo quien preside, no juzgaré si ello es de responsabilidad de su Grupo o de la Presidencia y los servicios parlamentarios. | Mr Metten, having been very much in the minority in the Economic Affairs Committee, was against, purely for consumer reasons. |
| Francia, que forma parte del núcleo de la Unión Europea y preside este año tanto el G 8 como el G 20, está en condiciones excepcionales para alentar semejante iniciativa reglamentadora. | France, at the heart of the European Union and President of both the G 8 and G 20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move. |
| Comité | at Committee level |
| 3. Observa que el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas examinará en 2005 la conveniencia y el posible mandato de un comité de auditoría del Comité Mixto | 3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board |
| El jueves 18 de febrero a las 12.00 horas, la Vicepresidenta Sra. PARI, que preside la sesión, pide que se guarde un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la catástrofe ferroviaria de Hal. | At 12 noon on Thursday, 18 February, the vice president, Ms Pari, (in the chair) asked the Assembly to observe a minute's silence in memory of the victims of the Halle train crash. |
| El Comité Bancario Europeo asumirá la mayoría de las funciones del Comité Consultivo Bancario , que dejará de existir . | The European Banking Committee will take over most of the functions of the Banking Advisory Committee , which will no longer exist . |
| Comité Financiero | Financial Committee |
| Comité Ejecutivo | C O R N E R S TO N E Executive Board |
| Comité Ejecutivo | Executive Board |
| El Parlamento sabe que la Comisión, contando por otra parte con la colaboración de la comisión que preside el Sr. Bar zanti, ha desarrollado sus informes juntamente con ellos y así lo ha confirmado en una comunicación. | But we pay very little attention to culture, which determines the quality of the audiovisual sector and is responsible for its success or failure. |
| Le han pedido que forme parte del comité. | He has been asked to sit on the committee. |
| Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto . | Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty fourth session |
| Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité. | Whatever we may decide must be approved by the committee. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| El Comité Ejecutivo | The Executive Board |
| Comité de Alternos | Committee of Alternates |
| Comité de Gobernadores | Committee of Governors |
| Comité Bancario Europeo | European Banking Committee |
Búsquedas relacionadas : Preside - Deidad Que Preside - Juez Que Preside - Tribunal Que Preside - Presidente Preside - Preside La Junta - Comité Que Conduce - Comité Editorial - Comité Parlamentario - Comité Electoral - Comité Preparatorio - Comité Administrativo - Comité Consultivo
