Traducción de "comité especial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comité - traducción : Comité especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Consciente de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los Territorios en la labor del Comité Especial es importante tanto para los Territorios como para el propio Comité Especial, | Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, |
| Observando que el Comité Especial ha aprobado los proyectos de artículos y los entendimientos, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| 4. Decide que el Comité especial se reúna durante dos semanas en marzo de 2002 | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| b. Documentación para reuniones. Seis informes al Comité especial, incluidos, entre otros, programas anotados con transmisión de un proyecto de texto, contribuciones y propuestas de Estados seis informes sobre sendos períodos de sesiones del Comité especial . | b. Parliamentary documentation. Six reports to the Ad Hoc Committee, including annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States six reports on each session of the Ad Hoc Committee. |
| 8. Pide al Secretario General que invite al Comité Internacional de la Cruz Roja a participar como observador en las deliberaciones del Comité Especial | 8. Requests the Secretary General to invite the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee |
| e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| Destacando la importancia de la participación de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial, | Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución | (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| 2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en su informe | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report |
| 16. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial. | 16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. |
| 16. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial. | 16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. |
| 17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial. | 17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. |
| 20. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial. | 20. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. |
| 4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Destacando la importancia de la participación oficial de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial, | Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee, |
| 2. Decide también que el Comité Especial se reúna del 9 al 13 de abril de 2007 | 2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007 |
| La Comisión informará periódicamente al comité especial y al Parlamento Europeo de la marcha de las negociaciones. | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations. |
| 17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para la aplicación de la presente resolución, así como de las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial. | 17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| 4. Reitera que los Estados Miembros que en el futuro aporten personal a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o participen en los trabajos del Comité Especial durante tres años consecutivos en calidad de observadores podrán, tras presentar una solicitud por escrito al Presidente del Comité Especial, pasar a ser miembros del Comité Especial en el período de sesiones siguiente | 4. Reiterates that those Member States that become personnel contributors to United Nations peacekeeping operations in years to come or that participate in the future in the Special Committee for three consecutive years as observers shall, upon request in writing to the Chairman of the Special Committee, become members at the following session of the Special Committee |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session |
| 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Comité | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty fourth session |
| 18. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 15. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 19. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 17. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor | 17. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 20. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor | 20. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 23. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor | 23. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 24. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor | 24. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 7. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los recursos necesarios para el desempeño de sus labores | 7. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
| Teniendo presente la necesidad continua de preservar la eficiencia e incrementar la eficacia de la labor del Comité Especial, | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en los trabajos del Comité Especial, | Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, |
| 4. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para el cumplimiento de sus tareas | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial, | Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, |
| 6. Pide al Comité Especial que le presente en el sexagésimo período de sesiones un informe sobre sus trabajos | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| 12. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre su labor | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the sixtieth session |
Búsquedas relacionadas : Comité Editorial - Comité Parlamentario - Comité Electoral - Comité Preparatorio - Comité Administrativo - Comité Consultivo - Comité Municipal - Comité Nacional - Comité Organizador - Referido Comité
