Traducción de "comité de redacción de la constitución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comité - traducción : Constitucion - traducción : Constitución - traducción : Redaccion - traducción : Redacción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos y controló las salas de redacción de los principales medios de comunicación. | The army nullified the constitution, detained hundreds of politicians, and controlled the newsrooms of major media stations. |
| Algunas de las personas que forman parte del Consejo Nacional de Reforma y del Comité de Redacción de la Constitución, instituciones que fueron establecidas por el ejército, tienen un verdadero interés en cuanto a garantizar que la próxima constitución de Tailandia la veinteava desde el año 1932 vaya a ser verdaderamente democrática. | Some of those in the army installed National Reform Council and Constitutional Drafting Committee have a real interest in ensuring that Thailand's next constitution the 20th since 1932 will be genuinely democratic. |
| 3. Pide al Comité que siga aplicando los métodos que rigen la redacción y el formato de sus informes | 3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| En el ámbito de los conglomerados financieros , se ha creado en el 2003 un comité de regulación , el Comité de Conglomerados Financieros , y no está prevista la constitución de un comité de supervisión . | In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Redacción de un mensaje | Composing a Message |
| mento, en especial si no hay modificación relativa al comité de redacción. Le señalo que sólo dos Grupos del Parlamento Europeo participarán en la redacción del proyecto final y que todos los demás Grupos que darán excluidos. | GISCARD D'ESTAING what was decided on 20 September to all the members, to let us know what happened in Rome, where various groups were not represented during the work which was done at the beginning of last week, and then we can see how, through the appropriate authorities, we can take a decision. |
| Escribió sus comentarios al margen de la redacción. | He wrote his comments in the margin of the composition. |
| H. Cambios de redacción 22 . | H. Editorial suggestions 22 . |
| Redacción del manual de usuario | Writing the user manual |
| A partir de 1967 puso en marcha la Revolución Activa y suspendió la Constitución, creando el Comité Nacional de Defensa de la Revolución (CNDR). | From 1967, he started the revolution active and suspended the constitution by creating the National Committee for the Defense of the Revolution (CNDR). |
| Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia. | Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS |
| Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro. | Sources of information used during the creation of this book |
| Todos podemos recordar situaciones colectivas de toma de decisiones (un comité seleccionador, un equipo de redacción de estatutos) donde algunos de los miembros eran elés belés . | All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. |
| Mi hermano me corrigió los errores de la redacción. | I had my brother correct the errors in my composition. |
| Laura Schneider colaboró con la redacción de este post. | Laura Schneider contributed with this post. |
| Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo. | Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post. |
| DE LA CONSTITUCIÓN IRLANDESA | PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND |
| Su redacción estaba libre de fallos. | Her composition was free from mistakes. |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Ayuda a la evaluación de los alumnos a la redacción de informes | Assistance with the assessment of pupils writing their school reports |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción ( 1 ) | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 ) |
| Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó. | We weren t invited to the final drafting of the law, she told us. |
| La redacción de Tom no tenía ni un solo error. | There wasn't a single mistake in Tom's essay. |
| Espero que la Comisión se defienda de una redacción así. | That is our group's opinion, and that is how we shall be voting. |
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| a) Asegure que el resto de la Convención Nacional, y en particular el ejercicio siguiente de redacción de la Constitución, sea verdaderamente incluyente, mediante una participación sin trabas de todos los partidos políticos y representantes de las nacionalidades étnicas | (a) To ensure that the remainder of the National Convention, in particular the subsequent constitution drafting exercise, becomes genuinely inclusive, through the unhindered participation of all political parties and representatives of ethnic nationalities |
| Reinterpretación de la Constitución Japonesa | Japan s Constitutional Albatross |
| 14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| En el presente dictamen , el BCE señala ciertos artículos del proyecto de Constitución que afectan al ejercicio de sus funciones y tareas y que son susceptibles de aclaraciones , modificaciones técnicas y cambios de redacción . | In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes . |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| De Bush Tea se mostró en desacuerdo con la redacción gramatical de la pregunta | De Bush Tea took issue with the grammatical phrasing of the question |
| Aparece en la Constitución de EE.UU. | It stands with the American constitution. |
| Tardé dos horas en terminar la redacción. | It took me 2 hours to finish the essay. |
| Tu redacción es por ahora la mejor. | Your composition is the best yet. |
| Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el artículo III 386 de la Constitución, el reparto de los miembros del Comité de las Regiones será el siguiente | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows |
| En cuanto a la creación de un órgano, se requiere una nueva redacción del texto que evite interferir en el derecho de iniciativa de la Comisión y en el papel del Comité del cielo único. | As to the creation of a body, a re drafting is required to avoid any prejudice to the right of initiative of the Commission and the role of the Single Sky Committee. |
| c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
Búsquedas relacionadas : Comité De Redacción - Comité De Redacción - De La Redacción - Redacción De - Día De La Constitución - La Escritura De Constitución - Constitución De La Sociedad - La Constitución De Hipoteca - Constitución De La Paz - Elaboración De La Constitución - La Constitución De Reservas - Constitución De La Sociedad - Mediante La Constitución De
