Traducción de "comercio bilateral" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bilateral - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio bilateral - traducción :
Palabras clave : Commerce Trade Commerce Trade Trading

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85  del comercio total intra BRICS.
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.
The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
A nivel bilateral
At bilateral level
Para un mundo cansado de esperar que culmine de una vez la interminable ronda de negociaciones de Doha de la Organización Mundial de Comercio, hasta una iniciativa de comercio bilateral puede parecer una bendición, sobre todo, como señaló recientemente un editorial del Financial Times, cuando bilateral abarca a la mitad de la economía mundial.
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy.
Si bien el objetivo de ambas partes es eliminar todos los aranceles que aún rigen sobre el comercio bilateral, lo que les urge especialmente es reducir la maraña de barreras no arancelarias (formada sobre todo por normas y regulaciones técnicas y sanitarias contrapuestas) que han trabado el desarrollo de la relación económica bilateral.
While both parties aim to eliminate remaining tariffs on bilateral trade, they are particularly eager to reduce the thicket of non tariff barriers mainly competing technical and sanitary standards and regulations that have stifled development of the bilateral economic relationship.
g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
En todos los casos, no obstante, esto supuso un freno a la aplicación de aranceles por parte de Turquía para los productos industriales e hizo innecesario establecer normas de origen en el comercio bilateral.
At all events, this reined in the application of tariffs by Turkey on industrial products and made it unnecessary to introduce rules of origin for bilateral trade.
Comercio.
Trade.
Comercio
Trade
Las consecuencias de la negativa a reconocer los derechos de los ciudadanos europeos podrían ser dramáticas, pues socavarían la seguridad nacional, el comercio bilateral, la asociación estratégica transatlántica y la naturaleza de la propia red Internet.
The blowback from the refusal to acknowledge the rights of citizens could be dramatic, undermining national security, bilateral trade, the transatlantic strategic partnership, and the nature of the Internet itself.
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Comercio internacional
International trade
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Comercio y desarrollo
Trade and development
También cabe destacar que las ponderaciones de las monedas de Estados Unidos y Japón son notablemente más altas en el tipo de cambio efectivo del euro que las ponderaciones del comercio bilateral de estos dos países ( véase gráfico 2.4 ) .
It is worth noting that the weights of the currencies of the United States and Japan are markedly higher in the effective exchange rate of the euro than the bilateral trade weights of these two countries ( see Chart 2.4 ) .
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.
For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
Desde 2000, el comercio bilateral entre China y los diez miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental se ha decuplicado, de 32.000 millones de dólares a 350.000 millones, y podría llegar a los 500.000 millones de dólares en 2015.
Since 2000, bilateral trade between China and the ten members of the Association of Southeast Asian Nations has grown tenfold, from 32 billion to 350 billion last year, and could reach 500 billion in 2015.
Canadá es un importante exportador de productos de la industria del automóvil, debido principalmente a la existencia de un antiguo pacto con los Estados Unidos en el sector automovilístico (que eximía al comercio bilateral de esta industria de derechos de aduana).
As the result, in particular, of a long standing agreement on motor vehicle products with the US, which exempted bilateral trade in these products form customs duties, Canada is a major exporter in this field.
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .
The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
Pensemos en el comercio.
Consider trade.
Libre comercio para siempre
Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos
Transatlantic Trade for All
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.
Obama debería estar ávido por insistir que la exclusión de la India del TPP es un asunto exclusivamente geográfico India no colinda con el Océano Pacífico y que los EE.UU. quiere aumentar el comercio bilateral y las inversiones directas de las empresas estadounidenses.
Obama should be eager to stress that India s exclusion from the TPP is a matter solely of geography India does not abut the Pacific and that the US wants to increase bilateral trade and direct investment by American firms.
7 ) Estadísticas de comercio exterior
7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .
2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .
3 ) External trade statistics .
El comercio mundial se detuvo.
World trade has stalled.
Los escollos al libre comercio
Free Trade Pitfalls
Comercio internacional quien mucho abarca
The Two Rabbits of International Trade
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Nos oponemos al comercio libre.
We stand against free trade.
Japón depende del comercio exterior.
Japan depends on foreign trade.
Miriam García, consejera de comercio
Asiste Miriam García, consejera de comercio
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006.
At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?
Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
En algunos temas, la relación bilateral va por buen camino, especialmente en el frente económico.
In some ways, the bilateral relationship is already moving in a positive direction, especially on the economic front.
A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales.
At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners.
2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El Eurosistema participa en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en las consultas con organismos internacionales ( supervisión bilateral ) para el segui Informe Anual del BCE 2001
Multilateral issues and economic developments and policies , as these reviews enhance its ability to analyse the impact of external developments on euro area variables . These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries .

 

Búsquedas relacionadas : Bilateral - Los Flujos De Comercio Bilateral - El Volumen De Comercio Bilateral - Reunión Bilateral - Contractó Bilateral - Simetría Bilateral - Prueba Bilateral - Convenio Bilateral - Compromiso Bilateral - Discusión Bilateral - Tratado Bilateral - Intercambio Bilateral