Translation of "bilateral" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bilateral - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral procedures	Procedimientos bilaterales
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
At bilateral level	A nivel bilateral
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Subastas estándar
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
Quick tenders Bilateral procedures	Subastas rápidas Procedimientos bilaterales
Bilateral procedures Standard tenders	Procedimientos bilaterales Subastas estándar
Quick tenders and bilateral procedures	Subastas rápidas y procedimientos bilaterales
European , multilateral and bilateral issues	A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s
7 tenders or bilateral procedures .	CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 .
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
Why can only bilateral rates be announced ?	Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ?
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro
Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .	Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) .
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.	Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente.
These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
Bilateral surveillance The ECB contributed to bilateral reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area by the IMF and the OECD .	El BCE contribuyó a los análisis bilaterales de las políticas monetarias , financieras y económicas de la zona euro realizados por el FMI y la OCDE .
Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements .	Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales .
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.	Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.
possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level	posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.	A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).	Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries .	de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.	No es de extrañar que la India haya salido perdiendo con frecuencia en los acuerdos bilaterales.
The bilateral relationship with the United States is also under strain.	Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament,	Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme,
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se asignan diariamente al BCE , manteniendo cada banco central un único saldo neto frente al BCE .
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .	ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte .
with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el método de novación , manteniendo cada banco central una posición única frente al BCE .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales .
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.	Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.	Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer.
RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link .	Los SLBTR pueden conectarse a Target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral .
Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures .	Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan mediante procedimientos bilaterales .

Muestra esta página en español