Traducción de "colocado en situación de riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trinijove ha ayudado a 6.000 jóvenes en situación de riesgo | Trinijove has helped 6,000 young people at risk |
| i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| Cuál es la situación entonces los bancos siguen en riesgo? | So which is it Are banks still at risk? |
| Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| Está mal colocado. | It's poorly placed. |
| El diamante fue colocado en un anillo de oro. | The diamond was set in a gold ring. |
| El Golfo Árabe está en una situación peligrosa y decisiva y su seguridad estratégica está en riesgo. | The Arabian Gulf is in a dangerous and decisive situation and its strategic security is at stake. |
| El dibujo fue colocado en un lindo marco. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Acaso porque nuestro principal aliado se ha colocado en una situación de no poder esperar y de no poder marcar la tenacidad y la testarudez en nuestra exigencia de la evacuación de Kuwait? | It is therefore pointless to have a discussion and to adopt a Colombo report on a subject which is no longer topical when the report is adopted. |
| Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento . | Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And placed a lamp therein brightly burning. |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And have kept a very bright lamp in it. |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | and We appointed a blazing lamp |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And We have set therein lamps glowing. |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And have made (therein) a shinning lamp (sun). |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And placed a blazing lamp? |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | and placed therein a hot, shining lamp, |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And have appointed a dazzling lamp, |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | and make the sun for a radiant lamp? |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | and placed in them a blazing lamp |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And made therein a burning lamp |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | (the sun) as a shining torch |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And We made a shining lamp, |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | and We have set therein a glowing lamp. |
| y colocado una lámpara resplandeciente. | And placed (therein) a Light of Splendour? |
| evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión. | assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission. |
| c) Estrategias y prácticas óptimas para la prevención del delito, en particular en relación con la delincuencia urbana y la juventud en situación de riesgo | (c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk |
| Todo esto también fue colocado en el blog de Nemtsov en el Eco de Moscú. | Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog. |
| La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo. | The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world. |
| Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo. | Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. |
| También tiene una bobina electrónica que WiTricity ha colocado en la parte de atrás. | It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. |
| el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 ) | The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde | Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. |
| El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. |
| El problema en China no es el volumen de los activos de propiedad estatal, sino su concentración en unas pocas empresas y sectores, situación que pone en riesgo al desempeño económico. | The problem in China is not the volume of state owned assets, but their concentration in a few companies and industries a situation that poses risks to economic performance. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Esta situación excepcional ha impulsado a las instituciones distintas de las IFM residentes en la zona del euro a reducir sus tenencias de activos con un grado de riesgo relativamente elevado , como acciones , y a incrementar su demanda de activos relativamente líquidos y de menor riesgo incluidos en M3 . | These exceptional developments have prompted non MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid and low risk assets included in M3 . |
| El año de emisión se muestra en la ilustración debajo de un globo terráqueo colocado sobre un escritorio . | The year of issue appears beneath a globe standing on a desk . |
Búsquedas relacionadas : En Situación De Riesgo - Situación De Riesgo - Situación De Riesgo - Cobrar En Situación De Riesgo - Viven En Situación De Riesgo - Empresas En Situación De Riesgo - Permanecerá En Situación De Riesgo - Personas En Situación De Riesgo - Clientes En Situación De Riesgo - Empleados En Situación De Riesgo - Colocado - Situación De Alto Riesgo - Colocado En Línea
