Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania.	German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy.
En 1857 viajó a Berlín donde estudió sánscrito bajo la tutela de Franz Bopp y Albrecht Weber.	In 1857 he went to Berlin, where he studied Sanskrit under Franz Bopp and Albrecht Weber.
una tutela judicial efectiva	effective access to justice
Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor.	Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian.
Ella falsificó una carta de presentación para otro maestro, Lama Ngogdun Chudor, y bajo su tutela comenzó a practicar meditación.	She forged a letter of introduction to another teacher, Lama Ngogdun Chudor, under whose tutelage he practiced meditation.
No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.	There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.
Está mal colocado.	It's poorly placed.
Mientras tanto, la joven ha quedado bajo tutela de la Cruz Roja, ya que si bien puede residir legalmente en España, no está autorizada a trabajar.	In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work.
Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.	It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.
El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó.	The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
y colocado una lámpara resplandeciente.	And placed a lamp therein brightly burning.
y colocado una lámpara resplandeciente.	And have kept a very bright lamp in it.
y colocado una lámpara resplandeciente.	and We appointed a blazing lamp
y colocado una lámpara resplandeciente.	And We have set therein lamps glowing.
y colocado una lámpara resplandeciente.	And have made (therein) a shinning lamp (sun).
y colocado una lámpara resplandeciente.	And placed a blazing lamp?
y colocado una lámpara resplandeciente.	and placed therein a hot, shining lamp,
y colocado una lámpara resplandeciente.	And have appointed a dazzling lamp,
y colocado una lámpara resplandeciente.	and make the sun for a radiant lamp?
y colocado una lámpara resplandeciente.	and placed in them a blazing lamp
y colocado una lámpara resplandeciente.	And made therein a burning lamp
y colocado una lámpara resplandeciente.	(the sun) as a shining torch
y colocado una lámpara resplandeciente.	And We made a shining lamp,
y colocado una lámpara resplandeciente.	and We have set therein a glowing lamp.
y colocado una lámpara resplandeciente.	And placed (therein) a Light of Splendour?
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Presumption of innocence and right of defence
Quiero decir que este tipo de codecisión bajo tutela administrativa, que caracteriza nuestro modo de funcionamiento actual, se nos hace insoportable, lo que no es digno de un parlamento, y que una de las tareas prioritarias de la Conferencia Intergubernamental debe ser la de hacer saltar esta tutela que está llegando a ser sofocante.	In the meantime, it has been announced that the PIC our Preparatory Interinstitutional Conferences are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences.
El inicio de la Guerra Fría supuso la firme integración de la joven democracia del oeste al bloque occidental, bajo la tutela de las tres potencias aliadas Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos.	The start of the Cold War meant the young West German democracy s firm integration into the western bloc, under the tutelage of the three Western Allies Britain, France, and America.
El dibujo fue colocado en un lindo marco.	The drawing was mounted in a fancy frame.
La unanimidad con que el Consejo de Seguridad ha aprobado la resolución 665, nos da la certeza de que la solución del conflicto solamente está en buenas manos bajo la tutela de este órgano internacional.	Quite apart from the human tragedies which war inevitably brings, an Iraqi invasion of Saudi Arabia and possibly Jordan would have disastrous consequences for the world economy, which would not only damage the industrialized countries in East and West but also a large number of countries in the Third World.
Ousmane fue arrestado y recluido en un cuartel militar durante cinco días luego fue colocado bajo arresto domiciliario hasta el 24 de abril, al igual que Amadou e Issoufou.	Ousmane was arrested and held at a military barracks for five days he was then placed under house arrest until April 24, as were Amadou and Issoufou.
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.	1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
El diamante fue colocado en un anillo de oro.	The diamond was set in a gold ring.
A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos.	On their right, Pagondas had placed his own Thebans.
Estudió en la escuela de arte Hammersmith a partir de 1949, después en la escuela central del arte, en donde estudió bajo la tutela de Anthony Froshaug y conoció a Colin Forbes, Theo Crosby, Derek Birdsall y a Ken Garland.	He studied at the Hammersmith School of Art from 1949, then at the Central School of Art, where he studied under noted typographer Anthony Froshaug and befriended Colin Forbes, Terence Conran, David Hicks, Peter Firmin, Theo Crosby, Derek Birdsall and Ken Garland.
AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, quisiera remitirme a lo ya dicho por la diputada Aglietta y añadir que en algunos casos no es posible, desgraciadamente, conciliar la tutela del medio ambiente, enten dido en el sentido más amplio, con la tutela de determinados intereses económicos.	AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I want to support what my colleague Mrs Aglietta has just said and add that there are cases where it is not possible, unfortunately, to reconcile environmental protection, in its widest sense, with the protection of certain economic interests.
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones!
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.'
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones.
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	That my Lord (Allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones!
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored.
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones.
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .	With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!

Búsquedas relacionadas : Bajo Tutela - Persona Bajo Tutela - Bajo Tutela Judicial - Bajo La Tutela - Tutela - Tutela - Tutela - Bajo La Tutela De - Lugar Bajo La Tutela - Colocado Bajo La Administración - Colocado Bajo El Cuidado - Tutela Legal - Tutela Colectiva - Colocado

Display this page in English