Traducción de "clonación terapéutica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clonación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preparémonos para la clonación. | Let's get ready to cloning. |
| y clonación de CD | and CD Cloning |
| Simulando clonación de CD | Simulating CD Cloning |
| la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Ni autoriza ni prohíbe las demás formas de clonación. | It neither authorises nor prohibits other forms of cloning. |
| La clonación es un método controvertido para reproducir organismos. | Cloning is a controversial method of reproducing organisms. |
| La clonación transformará todo. La navegación por voz transformará todo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| No se pudo leer el disco completamente en modo clonación. | Failed to read disk completely in clone mode. |
| No pudo encontrarse el ejecutable de readcd con apoyo de clonación. | Could not find readcd executable with cloning support. |
| La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación. | Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning. |
| Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios. | Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment. |
| 56 93. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | 56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings |
| Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
| La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva. | The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning. |
| Asi que cuando miramos la reforma de la educación y su transformación, no es como la clonación de un sistema. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled International convention against the reproductive cloning of human beings . |
| En 1962 el descubrimiento de Gurdon de que casi cualquier célula en el cuerpo contiene un código completo de ADN le permitió crear un renacuajo mediante la clonación de una rana adulta. | In 1962, Gurdon s finding that almost any cell in the body contains the complete DNA code enabled him to create a tadpole by cloning an adult frog. |
| Especialmente preocupada, en el contexto de las prácticas contrarias a la dignidad humana, por la información revelada recientemente sobre las investigaciones que se realizan con miras a la clonación de seres humanos con fines de reproducción, | Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, |
| Y en caso de que piensen que esto no les afecta, recuerden que existe la clonación, y que eso requiere pasar de nuevo por la infancia, en cuyo caso ustedes querrán ser escuchados al igual que mi generación. | And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. |
| 1. Decide establecer un comité especial, abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, a fin de que examine la posibilidad de elaborar una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | 1. Decides to establish an Ad Hoc Committee, open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings |
| En el libro repaso controversias como esta y otros temas candentes, zonas calientes, Chernóbiles, asuntos espinosos... y otros temas candentes, zonas calientes, Chernóbiles, asuntos espinosos... como arte, clonación, crimen libre albedrío, educación, evolución los sexos, Dios, homosexualidad infanticidio, desigualdad, marxismo, moralidad nazismo, crianza, política raza, religión, escasez de recursos ingeniería social, riesgo tecnológico y guerra. | In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. |
| En el modo de clonación de CD K3b realiza una copia en bruto del CD. Esto significa que no tiene en cuenta el contenido sino que simplemente copia el CD bit a bit. Se debe usar para copiar CD de vídeo o CD que contienen sectores erróneos. Atención Sólo se pueden clonar CD de una sola sesión. | In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution Only single session CDs can be cloned. |
| Además, el Servicio de Asuntos Jurídicos muestra asi mismo de modo acertado que con el certificado complementario de protección se garantiza en la sustancia jurídica algo muy diferente a una patente y que se tra ta en este caso desde el punto de vista técnico legal de un aliut respecto a la patente básica otorgada y que este certificado complementario de protección está limitado a la aplicación terapéutica. | Let me begin by admitting that in view of the cost and time intensive research in this field it does seem necessary to extend the duration of the protection for medicines outside free competition. |
Búsquedas relacionadas : Terapéutica - Terapéutica - Clonación Biomédica - Clonación Posicional - Alianza Terapéutica - Ventana Terapéutica - Eficacia Terapéutica - Clase Terapéutica - Rehabilitación Terapéutica - Opción Terapéutica - Eficacia Terapéutica - Equivalencia Terapéutica - Pedagogía Terapéutica
