Traducción de "clavar un clavo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un clavo pinchó el neumático. | A nail penetrated the car tyre. |
| Un clavo pinchó el neumático. | A nail penetrated the car tire. |
| Necesito un martillo para clavar las tablas. | I need a hammer to nail the boards. |
| Encontramos un clavo clavado en el neumático. | We found a nail stuck in the tire. |
| Se me rajó la chaqueta con un clavo. | I tore my jacket on a nail. |
| Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro. | I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. |
| Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo. | To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
| El clavo atravesó la pared. | The nail went through the wall. |
| El clavo rasgó su chamarra. | The nail tore his jacket. |
| Has dado en el clavo! | You've hit the nail on the head! |
| Ella dio en el clavo. | She hit the nail on the head. |
| Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo. | Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail. |
| En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo. | There is enough iron in your body to make a nail. |
| Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla . | There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered. |
| Siento que di en el clavo. | I felt I had hit the jackpot. |
| Al fin ha dado usted en el clavo! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Dijo Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo . | He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail. |
| El gato acaba de clavar su garra en mi brazo. | The cat has just stuck it's claw in my arm. |
| Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo | Ross got it right again this week, when he said |
| Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo. | Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato. |
| Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas. | Now many people begin trying to thumbtack the candle to the wall. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say Surely he is possessed |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur an, and they say, He is indeed insane. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | The unbelievers wellnigh strike thee down with their glances, when they hear the Reminder, and they say, 'Surely he is a man possessed!' |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And those who disbelieve well nigh cause thee to stumble with their looks when they hear the Admonition, and they say verily he is mad. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes through hatredness when they hear the Reminder (the Quran), and they say Verily, he (Muhammad SAW) is a madman! |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | Those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, He is crazy! |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say Lo! he is indeed mad |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | Indeed the faithless almost devour you with their eyes when they hear this Reminder, and they say, He is indeed crazy. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | When the unbelievers hear the Reminder, they nearly strike you down with their glances, and say 'Surely, he is mad' |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, Indeed, he is mad. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder, and they say Most surely he is mad. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | When those who deny the truth hear the admonition, they would almost cause you to stumble with their evil eyes and they say, He is certainly mad. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! | And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message and they say Surely he is possessed! |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. | When the unbelievers hear this Exhortation, they look at you as though they would knock you off your feet with their (hostile) glances. |
| Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. | When the disbelievers listen to you reciting the Quran they almost try to destroy you with their piercing eyes. |
| Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo. | 2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo. |
| Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford. | It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. |
| Cruz llega hasta Horatio en el exterior del laboratorio de Miami Dade, y Caine mata a Clavo de un disparo en el pecho (episodio 5.15, Man Down ). | Cruz approaches Horatio outside the Miami Dade Crime Lab, and Caine kills Clavo with a single shot to the chest (episode 515, Man Down ). |
| y nuestro clavo ha sido el modelo de éxito de la era industrial de los siglos XIX y XX. | And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success. |
| Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía. | She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping. |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. Personalista solidario, regionalista profundo y universal Europa es también una región del mundo , he tenido siempre el principio de subsidiariedad como un principio de clavo pasado. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) As a man of profound convictions regarding personal and regional rights, worldwide, and Europe is also a region of the world , I have always considered the principle of subsidiarity to be self evident. |
| Y dado que la torre escénica puede levantarse todos los elementos impecables, de repente el resto del entorno puede ser temporal. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo. | And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost. |
| Luego Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza, pero David esquivó a Saúl, quien golpeó la lanza contra la pared. Aquella noche David huyó y se escapó | Saul sought to pin David even to the wall with the spear but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night. |
| Luego Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza, pero David esquivó a Saúl, quien golpeó la lanza contra la pared. Aquella noche David huyó y se escapó | And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall and David fled, and escaped that night. |
Búsquedas relacionadas : Clavar - Clavar - Clavar - Clavar Un Tenedor - Clavo - Clavo A Clavo - Clavar Una Estaca - Clavo Enchapado - Clavo Intramedular - Clavo Oxidado - Clavo-placa