Traducción de "clarificación de la terminología" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Terminología - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Terminología
Terminology
Es terminología técnica.
That's a technical term.
Terminología del escritorio
Desktop Terminology
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Véase también Macedonia (terminología) República de Macedonia
The Republic of Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia.
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.
Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.
B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
( 5 ) La terminología utilizada para las cuentas es la correspondiente a la del balance de las IFM .
( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .
Tuiteros estadounidenses se apresuraron a corregir a Gökçek con la terminología más precisa
American tweeps were quick to correct Gökçek with more accurate terminology
clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva )
Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive
7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .
A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada .
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .
2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
El Eurosistema acoge con satisfacción la clarificación provista sobre la función de los distintos participantes y los procedimientos de adopción de decisiones .
The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .
If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
clarificación de las definiciones mencionadas en los artículos 2 y 3 para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad
the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community
Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
Quisiera invitar al Parlamento a seguirme en esta terminología en el futuro.
I should be grateful if Parliament could follow my terminology here in future.
alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos
the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters
b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual.
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise.
y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 relativas a la terminología empleada en la presente Convención se entenderán sin perjuicio del empleo de esa terminología o del sentido que se le pueda dar en otros instrumentos internacionales o en el derecho interno de cualquier Estado.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente .
In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account .
Más bien soy un novato en la política praguense , afirmó durante el examen de terminología de colegueo el concejal de cultura Lukáš Kaucký.
I'm rather a novice in Prague politics, responded Lukas Kaucky, the Councilor for culture, to the test of Godfather vocabulary.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora y comunicará su clarificación al Estado miembro interesado y , en su caso , al CMFB .
The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB .
En cuanto a la adquisición de activos por el Fondo , el BCE recomendaría una mejor clarificación de la determinación del precio de los activos que puede adquirir el Fondo .
Regarding the Fund 's acquisition of assets , the ECB recommends further clarification of the price determination of the assets that could be acquired by the Fund .
17. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
15. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
La clarificación podría lograrse , por ejemplo , limitando las actividades de servicio de pago de las entidades de pago a las especificadas en el apartado 7 del anexo de la directiva propuesta .
Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive .
clarificación de lo dispuesto en el artículo 3 , apartado 2 , de la Directiva en el caso de colocaciones ulteriores de valores a través de intermediarios financieros ( ventas minoristas sucesivas )
Functioning of the summary of the prospectus Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies , offers of non equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2 ( j ) of the Directive , and offers of securities of issuers with reduced market capitalization
A pesar de que las aplicaciones de bases de datos tiende a proporcionar funcionalidades similares, muchas veces utilizan una terminología diferente. Por comodidad, este apéndice muestra cómo la terminología utilizada en kexi se corresponde con la usada por otras aplicaciones de bases de datos. Así, este capítulo puede ser práctico en la migración de bases de datos de una aplicación a otra.
Although different database applications tend to provide similar functionality, they often use different terminology. For your convenience, this appendix shows how the terminology used in kexi corresponds to that used by other database applications. Thus, this chapter may be useful when migrating databases from one application to another.
Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia.
For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset.
Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook.
But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.
Sus propuestas fundamentales, de acuerdo con su terminología, son las siguientes Reforma de la Constitución española de 1978, centrándose en tres ámbitos Acabar con el Estado autonómico.
Its key proposals, according to its terminology, are Reform of the Spanish Constitution of 1978, focusing on three areas Doing away with the autonomic Spanish model.
Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos .
enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated .
Asimismo , solicitaron que el Eurosistema facilitase una clarificación en relación con la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en euros y los criterios de vigilancia que les serán aplicables .
They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them .
En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.

 

Búsquedas relacionadas : Para La Clarificación - Utilizando La Terminología - Hasta La Clarificación - En La Clarificación - La Clarificación Interna - Tras La Clarificación - Bajo La Clarificación - La Minería Terminología - La Misma Terminología - Después De La Clarificación - Gestión De La Terminología - La Terminología De Negocios - Uso De La Terminología