Traducción de "ciudad y pueblo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ciudad - traducción : Ciudad - traducción : Pueblo - traducción : Pueblo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestra ciudad era antes un pueblo.
Our city used to be a village.
Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?
What's the difference between a village and a town?
Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística.
These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.
Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.
My hometown is Zamboanga City.
En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
Their only answer was 'Banish them from your town.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
And the answer of his people was only that they said (one to another) Turn them out of your township.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
But the only answer of his people was that they said, Expel them from your town!
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
The only answer of his nation was 'Expel them from your village.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
But the answer of his people was only that they said, Evict them from your city!
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
The only answer given by his people was, Turn them out of your town.
El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
The village is connected with our town by a bridge.
Napoleón Bonaparte promovió al pueblo otorgándole la categoría de ciudad en 1804.
Napoleon Bonaparte promoted the town to the status of city in 1804.
Se tocará la corneta en la ciudad y no se estremecerá el pueblo? Habrá alguna calamidad en la ciudad sin que Jehovah la haya hecho?
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?
Se tocará la corneta en la ciudad y no se estremecerá el pueblo? Habrá alguna calamidad en la ciudad sin que Jehovah la haya hecho?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad.
I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city.
Es mejor para la salud vivir en el pueblo que en la ciudad.
It is better for the health to live in the country than in the city.
El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.
Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.
Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah
They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark.
Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas.
For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films.
Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city
Entonces el pueblo gritó, y tocaron las cornetas. Y sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta, gritó con gran estruendo. Y el muro se derrumbó! Entonces el pueblo subió a la ciudad, cada uno directamente delante de él y la tomaron
So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Entonces el pueblo gritó, y tocaron las cornetas. Y sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta, gritó con gran estruendo. Y el muro se derrumbó! Entonces el pueblo subió a la ciudad, cada uno directamente delante de él y la tomaron
So the people shouted when the priests blew with the trumpets and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad
and out of the city he took an officer who was set over the men of war and five men of those who saw the king's face, who were found in the city and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land, who were found in the city.
Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad
And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city
Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
His people had no answer except saying Expel the family of Lot from your city.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
There was no other answer given by his people except that they said Drive out the family of Lout (Lot) from your city.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
But the only response of his people was to say, Expel the family of Lot from your town.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
But this had only one answer from his people. They said Expel Lot's folk from your city.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
But the only answer of his people was that they said, Expel Lot s family from your town!
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
But the answer of his people was not except that they said, Expel the family of Lot from your city.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
The only answer of his people was, Drive out Lot and his family from the city.
Poco después, los residentes del pueblo votaron para incorporarse oficialmente como la ciudad de Ocean View.
Shortly thereafter, the residents of the town voted to incorporate as the City of Ocean View.
Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.
Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad
All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.
Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Porque yo reuniré a todas las naciones en batalla contra Jerusalén. La ciudad será tomada, las casas saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de la ciudad irá en cautividad, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
Porque yo reuniré a todas las naciones en batalla contra Jerusalén. La ciudad será tomada, las casas saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de la ciudad irá en cautividad, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad, al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban dentro de la ciudad
and out of the city he took an officer who was set over the men of war and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

 

Búsquedas relacionadas : Pueblo O Ciudad - Ciudad O Pueblo - Pueblo Y Pais - Ciudad Y Gremios - Ciudad Y Estado - Ciudad Y Su - Ciudad Ciudad - Pueblo Costero - Pueblo Rural - Pueblo Natal - Pequeño Pueblo - Pueblo Rural