Traducción de "ciudad y gremios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
| Un retiro de políticos partidarios de los gremios de control del ZDF fue descartado por Beck. | However, Beck too ruled out any removal of party politicians from the boards of directors of the ZDF. |
| Una transformación similar se produjo en Europa en el siglo X, con la aparición de los gremios, asociaciones de trabajadores especializados que regían el ejercicio de su oficio en una ciudad determinada y que prepararon el terreno para la Revolución Industrial. | A similar transformation occurred in Europe in the tenth century, with the emergence of guilds associations of skilled workers who controlled the practice of their craft in a particular town which paved the way for the Industrial Revolution. |
| Pues, si no lo hace la Comisión, no sé cómo podrá salir la iniciativa de otros gremios u otros países. | If the Commission fails to do this, I do not know other committees and countries are going to set the process underway of their own initiative. |
| A fines del siglo XIV se le ordenó a los gremios encargar estatuas de sus santos patronos para embellecer la fachada de la iglesia. | Late in the 14th century, the guilds were charged by the city to commission statues of their patron saints to embellish the facades of the church. |
| El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera. | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| La comisión ha dedicado una especial atención a la composición de los gremios y de las Comisiones paritarias y ha reflejado su posición al res pecto, entre otras, en la enmienda número 3. | The Committee gave considerable attention to the composition of the groups and committees and has set out its views on this and other things in Amendment 3. |
| Y así esta es la ciudad existente, y esta es la nueva ciudad. | And so this is the existing city, and this is the new city. |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| Los tres gremios más ricos optaron por hacer sus figuras en bronce, más costoso, cuyo precio era de aproximadamente diez veces el monto de las figuras de piedra. | The three richest guilds opted to make their figures in the far more costly bronze, which cost approximately ten times the amount of the stone figures. |
| De esa mitología viene lo de ciudad de arriba y ciudad de abajo. | So, from that mythology, the upper city and lower city come. |
| rra y se habla también en una ciudad italiana, la ciudad de Alghero. | Restrictive with respect to the populat movement and the Catalan claims which are behind the movement. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
| Y la mayoría de las personas están trabajando en la ciudad, y viviendo fuera de la ciudad. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
| Sigamos y veamos la próxima ciudad. | Let's keep going and see the next town. |
| La teoría del socialismo gremial fue desarrollada y popularizada por el George Douglas Howard Cole que formó la Liga Nacional de Gremios en 1915 y publicó varios libros sobre socialismo gremial incluyendo el Autogobierno en la Industria (1917) y Socialismo Gremial Replanteado (1920). | The theory of guild socialism was developed and popularised by G. D. H. Cole who formed the National Guilds League in 1915 and published several books on guild socialism, including Self Government in Industry (1917) and Guild Socialism Restated (1920). |
| Ciudad | City |
| Ciudad | Town |
| Ciudad | City |
| Ciudad | City |
| Ciudad | Town |
| Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
| Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
| Los bárbaros violaron y saquearon nuestra ciudad. | The barbarians raped and pillaged our city. |
| Y cada ciudad tiene su propio diseño. | And every city has its own design. |
| Pretoria, Bloemfontein y Ciudad del Caboworld. kgm | Pretoria, Bloemfontein and Cape Town |
| La ciudad relativamente pequeña de Norfolk del sur había adquirido el rango de ciudad en 1919, y se convirtió en una ciudad independiente en 1922. | The relatively small city of South Norfolk had become an incorporated town within Norfolk County in 1919, and became an independent city in 1922. |
| A bombardearnos con esto. Iban a nuestra ciudad y decían Aquí hay un mapa de la ciudad. | They would do a bombing run. They'd go to your city, and they'd say, Here's a map of your city. |
| Roger viajó de ciudad en ciudad por el oeste. | Roger traveled from town to town in the west. |
| Él edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta los alrededores. Y Joab restauró el resto de la ciudad | He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. |
| Y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo ' Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad? | and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' |
| Él edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta los alrededores. Y Joab restauró el resto de la ciudad | And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city. |
| Y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo ' Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad? | And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
| Ciudad del Vaticano ( primera , segunda y tercera serie ) | Vatican City ( first , second and third series ) |
| Google Diga el giro, la ciudad y estado. | Google Say the business and the city and state. |
| Nuestra ciudad se vuelve más y más grande. | Our city is getting bigger and bigger. |
| Esta ciudad es fría y solitaria sin ti. | This city is cold and lonely without you. |
| Tom y Mary son de la misma ciudad. | Tom and Mary are from the same city. |
| Conduje hasta la ciudad y fui de compras. | I drove to town and went shopping. |
| y esto pasa en cada ciudad del mundo. | And this is happening in every city around the world. |
| Y tardó 25 años hasta que otra ciudad, | And it took 25 years until another city ... |
| Hamar es una ciudad y municipio de Noruega. | The administrative centre of the municipality is the town of Hamar. |
| Por favor, indique una ciudad y una parada. | Please set a city and a stop. |
| Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora | Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! |
| Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora | Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! |
Búsquedas relacionadas : Gremios De La Ciudad - Sistema De Gremios - Ciudad Y Pueblo - Ciudad Y Estado - Ciudad Y Su - Ciudad Ciudad - Ciudad De La Ciudad - La Ciudad Y El Vestido - Ciudad Hermana - Ciudad Gemela - Ciudad Imperial - Ciudad Grande
