Traducción de "gremios de la ciudad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
| Un retiro de políticos partidarios de los gremios de control del ZDF fue descartado por Beck. | However, Beck too ruled out any removal of party politicians from the boards of directors of the ZDF. |
| Pues, si no lo hace la Comisión, no sé cómo podrá salir la iniciativa de otros gremios u otros países. | If the Commission fails to do this, I do not know other committees and countries are going to set the process underway of their own initiative. |
| Una transformación similar se produjo en Europa en el siglo X, con la aparición de los gremios, asociaciones de trabajadores especializados que regían el ejercicio de su oficio en una ciudad determinada y que prepararon el terreno para la Revolución Industrial. | A similar transformation occurred in Europe in the tenth century, with the emergence of guilds associations of skilled workers who controlled the practice of their craft in a particular town which paved the way for the Industrial Revolution. |
| A fines del siglo XIV se le ordenó a los gremios encargar estatuas de sus santos patronos para embellecer la fachada de la iglesia. | Late in the 14th century, the guilds were charged by the city to commission statues of their patron saints to embellish the facades of the church. |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera. | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| La ciudad de Zamboanga es conocida como la ciudad latina de Asia. | Zamboanga City is known as Asia's Latin city. |
| La comisión ha dedicado una especial atención a la composición de los gremios y de las Comisiones paritarias y ha reflejado su posición al res pecto, entre otras, en la enmienda número 3. | The Committee gave considerable attention to the composition of the groups and committees and has set out its views on this and other things in Amendment 3. |
| si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad. | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
| Soy de la ciudad. | I'm from the city. |
| Sal de la ciudad. | Leave town. |
| La ciudad de Soma, situada en la prefectura de Fukushima es mi ciudad natal. | Soma City in Fukushima Prefecture is my home town. |
| Los tres gremios más ricos optaron por hacer sus figuras en bronce, más costoso, cuyo precio era de aproximadamente diez veces el monto de las figuras de piedra. | The three richest guilds opted to make their figures in the far more costly bronze, which cost approximately ten times the amount of the stone figures. |
| city La ciudad de ubicación | The city of location |
| Está fuera de la ciudad. | He's out of town. |
| Necesito salir de la ciudad. | I need to get out of town. |
| Ciudad de La Habanacuba. kgm | Ciudad de La Habana |
| Y la mayoría de las personas están trabajando en la ciudad, y viviendo fuera de la ciudad. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
| Municipalidad de la ciudad de Angoulême. | Angoulême city hall. |
| Zaragoza en Aragón en España es una ciudad hermana de la ciudad de Zamboanga. | Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City. |
| Ciudad de México, la ciudad más poblada del mundo, se localiza en México. | Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. |
| rra y se habla también en una ciudad italiana, la ciudad de Alghero. | Restrictive with respect to the populat movement and the Catalan claims which are behind the movement. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| La ciudad dormía. | The town slept. |
| Abandona la ciudad. | Leave town. |
| Deja la ciudad. | Leave town. |
| Las imágenes elegidas eran las de los santos patrones de las ciudades, villas, confraternidades o gremios, la Virgen con el Niño, Jesucristo, Dios Padre, santos, y la Virgen María como Reina del Cielo, Mediatrix , Theotokos o Virgen de la Merced. | Images on the gonfalons included the patron saints of cities, villages, confraternities or guilds, the Virgin and Child, Jesus Christ, God the Father, plague saints, and the Virgin Mary as Queen of Heaven, Mediatrix, Theotokos, or Madonna of Mercy. |
| El tamaño del presupuesto de dicha ciudad es cercano al de la ciudad de Nueva York. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| Estado de la Ciudad del Vaticano | Vatican City |
| Miles de personas visitaron la ciudad. | Thousands of people visited the city. |
| El hombre salió de la ciudad. | The man got away from the city. |
| Voy al centro de la ciudad. | I'm going downtown. |
| Desconozco esta parte de la ciudad. | This part of the city is strange to me. |
| La ciudad estaba cubierta de nieve. | The city was blanketed with snow. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Él vive fuera de la ciudad. | He lives outside the city. |
| Tom está fuera de la ciudad. | Tom is out of town. |
| La ciudad fue cubierta de nieve. | The city was covered in snow. |
| Ellos vienen de la misma ciudad. | They come from the same town. |
| Ellas vienen de la misma ciudad. | They come from the same town. |
| Acabo de volver a la ciudad. | I just got back in town. |
| Acabo de mudarme a la ciudad. | I just moved to town. |
| Establezca aquí la ciudad de contacto. | Set here the contact city. |
Búsquedas relacionadas : Ciudad Y Gremios - Sistema De Gremios - Ciudad De La Ciudad - La Ciudad De La Ciudad - Ciudad Ciudad - La Ciudad - De La Ciudad - Ciudad De - Ciudad De - Gobernar La Ciudad - La Ciudad Ideal - La Misma Ciudad
