Traducción de "citar un hecho" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Citar - traducción :
Cite

Citar - traducción :
Quote

Hecho - traducción :
Done

Hecho - traducción :
Fact

Hecho - traducción :
Made it

Hecho - traducción :
Done at

Palabras clave : Quote Cite Quoting Subpoena Actually Fact Actually Haven

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
Let me just rush very quickly through things that we've done.
Responder sin citar...
Reply Without Quote...
Citar Entrada en LyX
Cite Entry in LyX
Citar el mensaje original
Quote original message
Voy a citar la especificación
I'll just quote from the specification.
Mi loro puede citar a Shakespeare!
My parrot can quote Shakespeare!
De estas propuestas, se pueden citar
These proposals include ,
Citar las entradas seleccionadas en LyXUpdate Entry
Cite the selected entries in LyX
Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz.
Let me mention the case of Edicson Ruiz.
Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos.
I would like to quote one of my own household gods.
Para terminar este artículo, prefiero citar a Paulo Freire.
I better end this article by a quote for Paulo Freire.
Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión
Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time.
Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas.
It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages.
Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo.
It is worth quoting one famous section of his essay.
Citado de atributo cómo citar los atributos insertados con quantaplus .
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
Creo que poca gente podría citar el nombre de un embajador de otro país o de un embajador ruso en el extranjero.
I think few people can name an ambassador from a different country or a Russian ambassador in another country.
Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas.
Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts.
Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia.
Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible.
Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial.
For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace.
Pero me gustaría citar, para terminar con una referencia a un autor Británico, un escritor de Oxford a quien no cito con frecuencia, C.S. Lewis.
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.
Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio.
I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space.
Después de citar dos o tres veces al toro con un lienzo , Francisco Romero estoqueó al toro con ayuda de su espada.
That afternoon, after provoking the bull a couple of times with a linen, Francisco Romero killed the bull with his sword.
Para no citar más que un ejemplo el agua potable de la RDA contiene en muchas zonas hasta 200 mg de nitrato.
To take only one example, in many places the drinking water in the GDR contains up to 200 mg of nitrite.
2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos .
2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees .
Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio.
I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid.
A nivel mundial, cabe citar el ejemplo del laxismo de la política presupuestaria estadounidense.
At global level, for example, there was the USA's extremely loose budget policy.
Niega el derecho de citar fuentes creíbles y hacer un debate sobre los hechos y las interpretaciones, que representan la base del trabajo intelectual.
It denies, collectively, the right to quote from credible sources and debate on the facts and interpretations, which represents the very basis of intellectual work.
Tras citar un proverbio chino que dice Un camello flaco es más grande que un caballo , añadió que las economías de Europa son mucho más fuertes que lo que mucha gente cree.
Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe.
He hecho un descubrimiento.
I've made a discovery.
Estoy hecho un lío!
I am too confused!
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Prefiero un traje hecho.
I prefer a ready made suit.
Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político.
This is encouraging many companies to move further into international markets.
Para citar sólo un ejemplo, recordaré la insidiosa referencia al umbral de tolerancia marcado por el sello presidencial desde 1989. Me interrogo en ese doble contexto.
An attitude of intolerance is being adopted in the debates, also evidenced by the fact that Mr Schodruch was discarded as rapporteur, against those who represent a minority, against the weak.
En segundo lugar, por las razones que acabo de citar, las víctimas de accidentes quedarán totalmente protegidas.
Finally, I should like briefly to address the subject of Lord O'Hagan's report relating to asbestos. This report is fairly narrowly defined.
Un rumor no siempre prueba un hecho.
A rumor does not always prove a fact.
De hecho, hicimos un libromóbil .
We actually went off to make a bookmobile.
sino a un hecho económico.
That was, in fact, economic.
Has hecho un trabajo maravilloso.
You have done a wonderful job.
Estaba hecho todo un rey.
He was every inch a king.
Ya está hecho un hombrecito.
He's a proper young man now.

 

Búsquedas relacionadas : Citar Un Informe - Citar Un Contrato - Citar - Un Hecho - Un Hecho - Un Hecho - Por Citar Un Ejemplo, - Citar A Un Cliente - Citar Que - Citar Casos - No Citar - Citar Este
Display this page in English Display this page in English